～ように言います（間接命令）

---

「～ように言います」用於間接引用命令、請求或指示。

核心概念

當我們要轉述某人對他人的命令、請求或指示時，可以使用「～ように言います」。這個句型是將直接引用的命令句轉化為間接引用的形式。

接續方式

• 動詞辞書形／ない形 ＋ ように言います

文型解析

這個文型與之前學過的引用句「～と言います」有些相似，但有顯著的區別：

1. ～と言います：可以直接引用任何內容，例如陳述事實「今天很熱」或個人意志「我要去買東西」。
2. ～ように言います：只能用於引用「要求、拜託、指示」等內容，也就是希望聽話者去執行某個動作時使用。

比較範例

假設媽媽對太郎說了兩句話：

1. 「今晩、すき焼きを作るよ。」（今晚要做壽喜燒喔。）—— 單純陳述事實／意志
2. 「太郎、豆腐を買ってきて。」（太郎，去買豆腐回來。）—— 對他人的請求／命令

若要轉述這兩句話：

• 對於第一句，因為只是陳述事實，不能使用「ように」，只能用「と」：
  • 〇 お母さんは今晩、すき焼きを作ると言いました。
  • × お母さんは今晩、すき焼きを作るように言いました。
• 對於第二句，因為是對他人的請求，兩者皆可使用，但形式不同：
  • 使用「と」（直接引用）：
    • お母さんは太郎に豆腐を買ってきてと言いました。
      （保留了原本的口氣「買ってきて」）
  • 使用「ように」（間接引用）：
    • お母さんは太郎に豆腐を買ってくるように言いました。
      （將「買ってきて」改為辞書形「買ってくる」接續「ように」）

補充說明

可替換的動詞

句尾的「言います」可以根據語境替換為其他與請求、指示相關的動詞，例如：

• 頼（たの）みます（拜託）
• 伝（つた）えます（轉達）
• お願（ねが）いします（請求）
• 指示（しじ）します（指示）

對象的助詞

命令或請求的對象，通常使用助詞「に」來表示。雖然有時會被省略，但在大多數情況下會明確指出。

例句

• 母は弟に牛乳を買って来るように頼みました。
  媽媽拜託弟弟買牛奶回來。
• 父は妹にちゃんと部屋を掃除するように言いました。
  爸爸要妹妹好好打掃房間。
• 先輩にもっと練習するように言われた。
  被前輩說了要多練習。
• 私は学生たちに毎日日本語を勉強するように言っています。
  我告訴學生每天要學日語。

會話

• 男：あれ？渡辺さんはどこですか。
  男：咦？渡邊小姐在哪裡？
• 女：彼女は今月はテレワークで在宅勤務です。
  女：她這個月遠端工作，在家上班。
• 男：そうですか。じゃあ、すみませんが、渡辺さんに明日のビデオ会議の資料をメールで送るように伝えてください。
  男：是這樣啊。那麼，不好意思，請告訴渡邊小姐，用郵件寄送明天視訊會議的資料。
• 女：わかりました。
  女：我知道了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 医者に ＿ ＿ ＿ ＿ 言われました。
  ① 少なくする　　② ように　　③ たばこや　　④ お酒の量を

最近更新：2025/11/20