～すぎます・～すぎです（過度）

---

「～すぎます」表示動作或狀態的程度過甚，超過正常或可接受的範圍，相當於「太…」「過於…」「過度…」。

核心概念

「すぎます」可以接在動詞、い形容詞和な形容詞後面。其接續方式如下：

接續規則

• 動詞：去掉ます形的「ます」，加上「すぎます」。
  • 例：食べます（吃） → 食べすぎます（吃太多）
• い形容詞：去掉字尾的「い」，加上「すぎます」。
  • 例：高い（貴） → 高すぎます（太貴）
• な形容詞：直接使用語幹（不加な），加上「すぎます」。
  • 例：にぎやか（熱鬧） → にぎやかすぎます（太熱鬧）

這個文型中的漢字寫作「過」，表示「超過」的意思，但一般習慣使用平假名「すぎます」。

補充說明

詞性變化

• ～すぎます：作為動詞使用（第二類動詞）。
• ～すぎです：作為名詞或な形容詞使用。

兩者意義相同，僅在句法結構上的詞性分類不同。

特殊變化：ない（沒有）

當遇到表示「沒有」的い形容詞「ない」時，需要去掉「い」並插入「さ」，變成「なさすぎます」。

• 例：責任感がなさすぎます。（太沒有責任感。）

名詞的接續

一般名詞通常不直接接「すぎます」（例如不會說「太日本人」或「太桌子」）。但在某些包含程度形容意味的名詞片語中，可能會見到這種用法。

• 例：いい人（好人） → いい人すぎます（人太好了）

語氣與使用情境

「すぎます」通常帶有負面的語氣，暗示某事物的程度已經超出了可容許的範圍，造成不便或不適。例如，「とてもにぎやかです」（非常熱鬧）聽起來可能是正面的，但「にぎやかすぎます」（太熱鬧了）則暗示熱鬧到吵雜、令人受不了。

不過，在現代日語中，也常看到用於正面讚美的誇張表現。

• 例：ハンサムすぎます（太帥了）

例句

• 昼ご飯を食べすぎました。
  吃太多午餐了。
• この靴は私には小さすぎます。もっと大きいのはありませんか。
  這雙鞋子對我來說太小了。沒有更大一點的嗎？
• 昨日見た映画は複雑すぎて、よくわかりませんでした。
  昨天看的電影太複雜，看不太懂。
• 彼は責任感がなさすぎると思います。
  我覺得他太沒有責任感了。

會話

• 男：ああ、のどが痛い…。
  男：啊…喉嚨好痛…。
• 女：どうしたんですか。
  女：怎麼了呢？
• 男：友達とカラオケに行って、歌を歌いすぎました。
  男：和朋友去卡拉OK，唱太多歌了。
• 女：のど飴がありますよ。どうぞ。
  女：我有喉糖喔。請用。
• 男：ありがとうございます。
  男：謝謝。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• スマホを ＿ ＿ ＿ ＿ によくないですよ。
  ① の　　② は　　③ 見すぎる　　④ 目

最近更新：2025/11/20