助詞「でも」（挙例・程度）

---

助詞「でも」是日文 N4 文法中常見的用法，主要用於列舉一個非特定的選項來暗示還有其他可能性，或舉出極端的例子來強調程度。

核心概念

助詞「でも」在 N4 程度中，最主要的功能是表示「隨意的舉例」（軽い挙例）。當說話者想要提議或建議某事，但不想把選項說死，或是暗示「這只是一個例子，其他選項也可以」時，就會使用「でも」。

接續方式

• 名詞 ＋ （助詞） ＋ でも
• 動詞て形 ＋ でも （屬於程度用法）

當「でも」接在名詞後面時，有時會直接接續，有時則會保留原本的助詞（如「に」），形成「～にでも」的形式。

例句解析

• 喫茶店でコーヒーでも飲みませんか。
  要不要在咖啡店喝個咖啡之類的？
  （「咖啡」只是隨口舉的例子，其實喝紅茶、吃義大利麵也可以，重點是想邀請對方一起度過這段時間。）
• わからない問題があったら、出口先生にでも聞いたらどうですか。
  如果有不懂的問題的話，試著問問看出口老師或誰如何？
  （這裡保留了對象助詞「に」，變成「にでも」。暗示不一定要問出口老師，問其他老師也行，只要能解決問題就好。）

補充說明

1. 「でも」與「など」、「とか」的比較

雖然「など」和「とか」也有列舉的功能，但語氣和含義上有所不同：

• など（生硬）／とか（口語）：
  通常帶有「推薦」的含義，表示說話者認為這個選項很不錯、很值得考慮。是比較具體的建議。
• でも：
  是「隨意舉例」，暗示這個選項並不特別重要，換成別的也無所謂。有時是為了避免太直接或太強勢，而使用這種委婉的說法。

比較例句：

• この服などいかがですか。（店員對客人）
  這件衣服之類的您覺得如何？（正式推薦）
• この服とか似合うと思うよ。（朋友之間）
  我覺得像這件衣服之類的很適合你喔。（具體推薦）
• おなか空いた？カップラーメンでも食べる？
  肚子餓了嗎？要不要吃泡麵之類的？（隨口提議，並非特別推薦泡麵，只是剛好想到家裡有。）

2. 表示程度的「でも」（進階用法）

除了舉例，「でも」還有一個表示「程度」的高級用法，意指「連～都～」、「即使是～也～」，通常用來舉出一個極端的例子以強調某種特質。

• こんな簡単な問題、サルでもわかるよ。
  這麼簡單的問題，連猴子都知道。
  （舉「猴子」這個極端的例子，來強調問題「非常簡單」。）
• 若いころの苦労は、買ってでもしたほうがいい。
  年輕時的苦，就算花錢買來受也值得。
  （使用動詞て形接續「買ってでも」，表示「即使要花錢買（這麼極端的手段）也要去做」，強調經驗的重要性。）

例句

• ちょっと休憩しましょう。コーヒーでも飲みませんか。
  稍做休息一下吧。要不要喝杯咖啡什麼的？
• この仕事が一段落したら、温泉でも入ってゆっくり休みたいです。
  這份工作告一段落之後，我想要泡個溫泉之類的好好休息。
• こんな簡単な問題は子供でもわかるよ。
  這麼簡單的問題，就連小孩也知道喔。
• 若い頃の苦労は買ってでもしろ。（ことわざ）
  寧吃少年苦，不受老來貧。（諺語：年輕時的辛苦就算買來也要做。）

會話

• 女：太郎が外でカブトムシを捕まえたって喜んでいるの。
  女：太郎說他在外面抓到了獨角仙，很高興呢。
• 男：へえ、珍しいね。昔は近所の公園にもたくさんいたけど、最近は全然見かけなくなったね。
  男：嘿，好稀奇喔。以前附近的公園也有很多獨角仙，但最近幾乎都沒看見了呢。
• 女：どんなエサをあげたらいいの。
  女：要給牠什麼飼料才好呢？
• 男：そうだなあ、バナナでも入れておけばいいと思うよ。親指ぐらいの大きさで。
  男：我想只要放個香蕉什麼的就好了喔。弄成大拇指左右的大小。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 濃塩酸と濃硝酸を ＿ ＿ ＿ ＿ 溶かしてしまうほどの強酸性の液体だ。
  ① 王水は　　② 金でも　　③ 作った　　④ 混ぜて

最近更新：2025/11/20