形式名詞「の」（名詞化）

---

形式名詞「の」的主要功能是將動詞或形容詞等非名詞成分轉化為名詞性質，使其能夠接續助詞，成為句子的主語、受詞或對象。

核心概念

在日文中，大部分的助詞（如「が」、「は」、「を」）前面原則上必須接名詞。例如：

• ケーキが好きです。
  我喜歡蛋糕。
  （「ケーキ」是名詞，可以直接接助詞「が」。）

若要表達「喜歡做蛋糕」，由於「作る」（做）是動詞，不能直接接助詞「が」，像「ケーキを作るが好きです」這樣的句子在文法上是錯誤的。

為了符合文法規則，需要使用形式名詞「の」將動詞片語名詞化：

• ケーキを作るのが好きです。
  我喜歡做蛋糕。

這裡的結構是：[動詞辭書形] + の + 助詞。形式名詞「の」在文法形式上充當了名詞的角色，使得前面的動詞片語可以順利接續後面的助詞。

補充說明

形式名詞「の」可以讓動詞片語接續各種不同的助詞，以下是常見的幾種用法：

1. 作為主題（～のは）

當動詞片語作為句子的主題時，使用「のは」。

• 日本語の新聞を読むのは難しいです。
  閱讀日文報紙是很難的。

2. 作為受詞（～のを）

當動詞片語作為動作的受詞時，使用「のを」。

• エアコンを消すのを忘れました。
  忘了關冷氣。

3. 表示用途或目的（～のに）

當表示某個動作是為了某種用途或方面時，使用「のに」。這裡的「に」表示方面或基準。

• この辞書は漢字の意味を調べるのに便利です。
  這本字典在查漢字意思方面很方便。

4. 注意與逆接助詞「のに」的區別

日文中另有一個助詞「のに」表示逆接（明明...卻...），這與形式名詞「の」加助詞「に」不同，請勿混淆。

• 毎日一生懸命練習したのに、試合に勝てませんでした。
  明明每天拚命練習，卻沒能贏得比賽。
  （這裡的「のに」是一個單獨的逆接助詞。）

5. 與形式名詞「こと」的通用性

在某些情況下，形式名詞「の」與「こと」可以互換使用。

• 部屋を片付けるのが苦手です。
  部屋を片付けることが苦手です。
  我不擅長整理房間。

例句

• この荷物を一人で運ぶのは無理です。
  一個人搬運這行李是不可能的。
• 私はケーキを作るのが好きです。
  我喜歡做蛋糕。
• 出かけるとき、クーラーを消すのを忘れました。
  出門的時候，忘了關掉冷氣。
• 冷蔵庫を直すのに3万円かかりました。
  修理冰箱花了3萬日圓。

會話

• 女：冬のボーナスは、何に使う予定ですか。
  女：冬天的獎金計劃要在什麼上面呢？
• 男：そうですね。車の修理に20万円、九州へ温泉旅行に行くのに10万円、残りは家のローンですね。
  男：嗯、修理車子20萬日圓，去九州溫泉旅行10萬日圓。剩下的是房貸啊。
• 女：貯金はしないんですか。
  女：沒有要存錢嗎？
• 男：したいですが、できません。お金を使うのは簡単ですが、稼ぐのは大変です。
  男：是想存錢，但沒辦法。花錢很簡單，但是賺錢很困難。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• あそこでベンチに座って新聞 ＿ ＿ ＿ ＿ 誰ですか。
  ① を　　② の　　③ は　　④ 読んでいる

最近更新：2025/11/20