助詞「し」（列舉）

---

助詞「し」用於並列多個理由或評價，常用於口語與日常會話。

核心概念

助詞「し」主要用於列舉多個「理由」或「評價」，前面接普通形ふつうけい：

• 動詞 / い形容詞：普通形ふつうけい + し
  • 行いく + し → 行いくし
  • 寒さむい + し → 寒さむいし
• な形容詞 / 名詞：普通形ふつうけい（だ） + し
  • きれい + だ + し → きれいだし
  • 学生がくせい + だ + し → 学生がくせいだし

列舉理由

當有多個原因導致某個結論時，可以使用「し」來一一列舉。在列舉完最後一個理由後，通常會接上表示結論的句子。最後一個「し」有時可以用表示原因的「から」來替換。

• 時間じかんもないし、雨あめも降ふっているし、タクシーで行いこう。
  也沒時間，又在下雨，搭計程車去吧。

「し」也可以只列舉一個理由，會給人一種「雖然只說這一個，但其實還有其他理由」的暗示。相對地，使用「から」則單純表示因果關係，語氣較為直接斷定。

• もう遅おそいし、そろそろ帰かえります。
  已經很晚了，所以我差不多要回去。
  （暗示：可能還有累了、明天要早起等其他理由。）
• もう遅おそいですから、そろそろ帰かえります。
  因為已經很晚了，所以差不多要回去。
  （斷定：晚了就是回去的唯一或主要理由。）

列舉評價

「し」常用於列舉多個性質相同的評價（皆為優點或皆為缺點）。

• 北海道ほっかいどうは景色けしきもいいし、食たべ物ものもおいしいし、それに物価ぶっかも安やすいです。
  北海道風景也很好，食物也很好吃，而且物價也很便宜。
  （「それに」是「而且」的意思，可加可不加。）

當列舉的評價前後性質不一致（例如先說優點，最後說缺點）時，最後的連接詞不能用「し」，而必須改用表示逆接的「が」來轉折。

• 北海道ほっかいどうは景色けしきもいいし、食たべ物ものもおいしいですが、冬ふゆは寒さむすぎます。
  北海道風景好，食物也好吃，但是冬天太冷了。

例句

• もう遅おそいし、雨あめも降ふりそうだし、そろそろ帰かえりましょう。
  時間已經很晚，感覺也快要下雨，差不多該回家了吧！
• 暑あついし、のども渇かわいたし、喫茶店きっさてんに入はいりませんか。
  很熱，也很口渴，要不要進去咖啡廳？
• 沖縄おきなわは海うみもきれいだし、食たべ物ものもおいしいし、それにみんな親切しんせつです。
  沖繩的海又漂亮，食物又好吃，而且大家都很親切。
• 川村かわむらさんは仕事しごとも遅おそいし、ミスも多おおいし、それに会社かいしゃをよく休やすみます。
  川村先生工作又慢，錯誤又多，而且還常跟公司請假。

會話

• 女：ここはおすすめですよ。交通こうつうも便利べんりだし、家賃やちんもそんなに高たかくないし。
  女：我很推薦這裡喔。交通又方便，房租也沒那麼高。
• 男：ええ、ベランダからの景色けしきもいいし、部屋へやもきれいですね。でも、近ちかくにコンビニがないのがちょっと…。
  男：是啊，從陽台看出去的風景也很好，屋子也很乾淨耶。但是，附近沒有便利商店就有點…。
• 女：コンビニですか…。スーパーなら歩あるいて10分ぷんの所ところにありますよ。
  女：便利商店啊…。如果是超市的話，在走路10分鐘的地方有一間喔。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 一人暮ひとりぐらしは寂さびしいし ＿ ＿ ＿ ＿ 住すむほうがいいです。
  ① いっしょに　　② かかるし　　③ 家族かぞくと　　④ お金かねも

最近更新：2026/09/14