お～ください・ご～ください（尊敬・請求）

---

「お／ご～ください」是「～てください」的尊敬表現そんけいひょうげん，一邊對對方表示敬意，一邊請對方做某個動作。

核心概念

用在對輩分較高的人或客人提出要求的場合，中文相當於「請您做…」。這裡的「お」「ご」屬於美化接頭語。依動詞的種類分成兩種說法：

お＋動詞ます形（去掉「ます」）＋ください

• 今いま、確認かくにんしますから、少々しょうしょうお待まちください。
  現在去確認，請稍等一下。
  （普通的說法是「ちょっと待まってください」；「少々しょうしょう」與「お待まちください」都是較鄭重的說法。）

ます形去掉「ます」後只剩一個音節的動詞（如「します」「見みます」「寝ねます」）不能用這個句型，需改用其他的尊敬要求表現。

ご＋動作性名詞＋ください

動作性名詞是加上「します」就能當動詞用的名詞（如「利用りよう」→「利用りようします」）。用這個句型時直接把名詞放在「ご」與「ください」中間，不加「します」。

• 地面じめんが濡ぬれています。足元あしもとにご注意ちゅういください。
  地面濕滑。請注意腳邊。

補充說明

其他的尊敬要求表現

尊敬要求的說法不只一種，其他的尊敬表現そんけいひょうげん同樣可以改成請求。

お／ご～になってください

「お／ご～になります」本身就是尊敬表現そんけいひょうげん，把「なります」改成て形再加「ください」，就成為尊敬的要求。這個說法同樣不能用在只剩一個音節的動詞上。

尊敬語そんけいご＋てください

動詞本身有尊敬語そんけいご時，可以把尊敬語そんけいご改成て形再加「ください」（如：「します」的尊敬語そんけいご是「なさいます」，尊敬要求則為「なさってください」）。沒有尊敬語そんけいご的動詞則需用另兩種說法。

尊敬形そんけいけい不能用來要求

雖然尊敬形そんけいけい也能改成て形，但日文沒有用它加「ください」來要求對方的說法。

例句

• 開店かいてんまでもうしばらくお待まちください。
  在開店營業之前，請再稍候一下。
• ご都合つごうがよろしければ、ぜひご参加さんかください。
  如果時間上方便的話，請務必參加。
• ここに置おいてある傘かさはご自由じゆうにお使つかいください。
  放在這裡的傘請自由使用。
• 雨あめで滑すべりやすくなっておりますので、足元あしもとにご注意ちゅういください。
  因為下雨會變得很容易滑倒，所以請注意腳邊。

會話

• 男：わあ、お客きゃくさんがいっぱいだ。あの、すみません。今いまは中なかに入はいれないんですか。
  男：哇，好多客人。那個，不好意思。現在不能進去嗎？
• 女：申もうし訳わけございません。ただいま、入場にゅうじょう制限せいげんを行おこなっております。あちらの列れつにお並ならびください。
  女：不好意思。現在正實施入場管制。請在那邊的隊伍排隊。
• 男：そうですか。わかりました。
  男：這樣啊，我知道了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 道路どうろ改修かいしゅう工事こうじのため、現在げんざい通行止つうこうどめとなっております。皆様みなさまには ＿ ＿ ＿ ＿。
  ① ご不便ふべんを　　② どうか　　③ おかけしますが　　④ ご了承りょうしょうください

最近更新：2026/09/10