～だけ・～ばかり（限定）

---

助詞「だけ」「ばかり」表示限定時，相當於中文的「只有」或「只是」，用來限定動作、事物或數量。

核心概念

「だけ」「ばかり」都有多種用法，這裡介紹的是表示限定的用法。

助詞「だけ」

N5 階段會學到「名詞＋だけ」或「數量詞＋だけ」的用法。進入 N4 與更進階的用法時，「だけ」的前面可以接續動詞、い形容詞、な形容詞的普通形。如果是な形容詞現在肯定形，則需加「な」變成「なだけ」。

• 普通形ふつうけい ＋ だけ

例如：

• 10分ぷんだけ休やすみましょう。
  我們只休息10分鐘吧。
• お酒さけの中なかで私わたしはビールだけ飲のみます。
  在酒類當中，我只喝啤酒。
• この店みせの物ものは安やすいだけで品質ひんしつは良よくない。
  這家店的東西只是便宜而已，品質並不好。
• 店員てんいん：お客様きゃくさま、何なにかお探さがしですか。
  店員：客人，您在找什麼嗎？
  客：いいえ、見みているだけです。
  客：不，我只是看看而已。

助詞「ばかり」

和「だけ」相比，「ばかり」使用頻率較低，說法也比較拘謹。

• 動詞辞書形じしょけい ＋ ばかり
• 名詞 ＋ ばかり

例如：

• やることは全部ぜんぶやった。あとは結果けっかを待まつばかりだ。
  該做的事都做了，剩下就只等結果了。
  （「待まつばかり」也可以說成「待まつだけ」。）
• 今回こんかいばかりは私わたしも腹はらが立たった。
  只有這一次我也生氣了。
  （平常不會生氣，但只有這次生氣了。也可以說成「今回こんかいだけは」。）

補充說明

助詞「ばかり」的其他用法

概数量がいすうりょう（＝ぐらい）

表示大約的數量，和「ぐらい」一樣。口語中較常用「ぐらい」。

• この道みちを100メートルばかり行いくと右みぎに公園こうえんがある。
  沿著這條路走大約100公尺，右邊就有公園。

偏重へんちょう・偏向へんこう

名詞或動詞て形接「ばかり」，表示偏重某件事。

• 息子むすこがゲームばかりして、困こまっています。
  兒子光是在玩遊戲，真令人傷腦筋。
  （「名詞＋ばかり」比起表示限定，更常表示偏重・偏向。）
• 学生時代がくせいじだいに遊あそんでばかりいると将来しょうらい後悔こうかいするよ。
  學生時代如果光是在玩的話，將來會後悔喔。

動作段階どうさだんかい（動作階段）

動詞た形接「ばかり」，表示動作剛剛完成。

• 彼かれは先月せんげつうちの会社かいしゃに入はいったばかりです。
  他上個月才剛進我們公司。

例句

• 宴会えんかいの準備じゅんびは全部ぜんぶ終おわった。あとはお客きゃくさんが来くるのを待まつだけだ。
  宴會的準備全部完成了。接下來就只等客人前來。
• また次回じかいがんばりましょう。今回こんかいは運うんがなかっただけです。
  下次再加油吧！這次只是運氣不好而已。
• 外国がいこくのチョコは甘あまいだけで、コクがないと思おもいます。
  外國的巧克力只是很甜，口味沒有層次感。
• 今回こんかいばかりは私わたしにも意見いけんを言いわせてください。
  只有這次，請讓我也說意見。

會話

• 男：いらっしゃいませ。お客様きゃくさま、何なにかお探さがしですか。
  男：歡迎光臨。客人要找什麼嗎？
• 女：あ、いえ。ちょっと見みているだけです。
  女：啊，沒有。我只是看看。
• 男：そうですか。では、ごゆっくりどうぞ。何なにかあればお尋たずねください。
  男：是這樣啊。那麼請慢慢看。有什麼事請再問我。
• 女：はい、どうも。
  女：好的，謝謝。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• あの女優じょゆうは ＿ ＿ ＿ ＿ あまりうまくない。
  ① 外見がいけんが　　② だけで　　③ きれいな　　④ 演技えんぎは

最近更新：2026/10/01