～だけ・～ばかり（限定）

---

日文中的「只有」或「只是」通常使用助詞「～だけ」和「～ばかり」來表示，用於限定動作、事物或數量。

核心概念

N5 階段會學到「名詞＋だけ」或「數量詞＋だけ」的用法。進入 N4 與更進階的用法時，「だけ」的前面可以接續動詞、い形容詞、な形容詞的普通形。如果是 な形容詞現在肯定形，則需加「な」變成「なだけ」。

助詞「だけ」（限定）

• 10分だけ休みましょう。
  我們只休息 10 分鐘吧。
  （限定數量：只有 10 分鐘。）
• お酒の中で私はビールだけ飲みます。
  在酒類當中，我只喝啤酒。
  （限定事物：只喝啤酒，不喝其他酒類。）
• この店のものは安いだけで品質は良くない。
  這家店的東西只是便宜而已，品質並不好。
  （い形容詞接續：限定性質，只有便宜這個優點。）
• いいえ、見ているだけです。
  不，我只是看看而已。
  （動詞接續：限定動作，沒有要買，只是在看。）

助詞「ばかり」（限定）

「ばかり」同樣可以表示限定，前面可接續動詞辭書形或名詞。與「だけ」相比，「ばかり」的使用頻率較低，語氣也較為生硬或正式。

• やることは全部やった。あとは結果を待つばかりだ。
  該做的事都做了，剩下就只等結果了。
  （此處的「待つばかり」可以替換為「待つだけ」。）
• 今回ばかりは私も腹が立った。
  只有這一次我也生氣了。
  （強調例外的限定。平常不生氣，但「只有這次」太過分了。）

補充說明

「ばかり」除了表示限定之外，還有多種不同的功能與含義，使用時需注意區分。

1. 概略數量（～ぐらい）

表示「大約、左右」，多用於書面或文學表現，口語中較常使用「ぐらい」。

• この道を100メートルばかり行くと、右に公園がある。
  沿著這條路走大約 100 公尺，右邊就有公園。

2. 偏頗、負面重複（名詞＋ばかり）

表示某種動作或狀態過度集中在某個事物上，通常帶有負面評價或困擾的語氣。

• 息子がゲームばかりして困っています。
  兒子光是在玩遊戲，真令人傷腦筋。

3. 動作持續反覆（～てばかりいる）

接在動詞手形（テ形）後面，表示總是做某件事，同樣常帶有批評或負面的語感。

• 学生時代に遊んでばかりいると将来後悔するよ。
  學生時代如果光是在玩的話，將來會後悔喔。

4. 動作剛完成（～たばかり）

接在動詞他形（タ形）後面，表示動作剛剛結束不久。

• 彼は先月うちの会社に入ったばかりです。
  他上個月才剛進我們公司。

例句

• 宴会の準備は全部終わった。あとはお客さんが来るのを待つだけだ。
  宴會的準備全部完成了。剩下就只等客人前來。
• また次回がんばりましょう。今回は運がなかっただけです。
  下次再加油吧！這次只是運氣不好而已。
• 外国のチョコは甘いだけで、コクがないと思います。
  外國的巧克力只是很甜，覺得口味沒有層次感。
• 今回ばかりは私にも意見を言わせてください。
  只有這次，請讓我也說出意見。

會話

• 男：いらっしゃいませ。お客様、何かお探しですか。
  男：歡迎光臨。客人要找什麼嗎？
• 女：あ、いえ。ちょっと見ているだけです。
  女：沒有，我只是看看（而已）。
• 男：そうですか。では、ごゆっくりどうぞ。何かあればお尋ねください。
  男：是這樣啊，那請慢慢看。有什麼事情請再問我。
• 女：はい、どうも。
  女：好的，謝謝。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• あの女優は ＿ ＿ ＿ ＿ あまりうまくない。
  ① 外見が　　② だけで　　③ きれいな　　④ 演技は

最近更新：2025/11/20