～だろう（推測・確認）

---

「だろう」表示說話者的推測或要求對方確認，是「でしょう」的普通體形式。

核心概念

「だろう」是「でしょう」的普通體（常體）。在對話中，當語氣較為坦白、口語，或是對平輩晚輩說話時，會使用「だろう」來代替客氣的「でしょう」。

接續方式

接續方式與「でしょう」相同，前方接普通形（動詞、い形容詞、な形容詞、名詞）。

• 動詞 / い形容詞：直接接普通形（現在/過去/肯定/否定）。
• な形容詞 / 名詞：若是現在肯定形，需將語尾的「だ」去掉，直接接「だろう」。

兩種主要用法

1. 推測（語調下降 ↘）：表示說話者對未來的預測或對現況的猜想。相當於中文的「應該...吧」。
2. 再確認、要求同意（語調上揚 ↗）：表示確認對方是否同意自己的觀點，或確認事實。相當於中文的「...對吧？」、「...是吧？」。書寫時通常會加上問號「？」。

例句整理

• 明日は雨が降るだろう。
  明天應該會下雨吧。（推測）
• 4月の北海道はまだ寒いだろう。
  四月的北海道應該還很冷吧。（推測）
• 彼の言っていることは本当だろう。
  他說的話是真的吧。（推測 / 名詞直接接續）
• 先月5千円貸しただろう？早く返してくれよ。
  上個月我借了你五千圓對吧？快點還給我啦。（確認）
• ほら、痛くないだろう？今の注射器はすごく細いんだ。
  你看，不會痛吧？現在的注射器非常細。（確認 / 尋求同意）
• そんな言い方は失礼だろう？
  那樣的說法很沒禮貌吧？（要求同意 / 指責）

補充說明

語氣與性別差異

雖然「だろう」是「でしょう」的普通體，但在語感上，「だろう」聽起來較為坦白甚至帶有男性語氣。女性在口語中有時即使是講普通體，也較少直接使用強烈的「だろう」，可能會傾向使用「でしょう」或語尾助詞（如「～ね」「～よね」）。但在正式或書面語中，不分性別皆可使用「でしょう」。

單獨使用

當對方說出一句感想，而你表示強烈認同或這早在你預料之中時，可以單獨使用「だろう？」（語調上揚）來回應，意思是「是吧？」、「我就說吧！」。

• A：登山って面白いね。（爬山真有趣耶。）
  B：だろう？次は筑波山に登ってみようよ。（是吧？下次來爬筑波山看看吧。）

例句

• 今は雨が降っているが、夕方にはやむだろう。
  現在正在下雨，但是傍晚就會停了吧。
• タクシーに乗って行っても間に合わないだろう。
  就算坐計程車去也來不及吧。
• 若い女性が一人で海外旅行に行くのは危ないだろう。
  年輕女性一個人去國外旅行很危險吧。
• 男だろう？これくらいの失敗であきらめるな。
  是男人吧？不要因為這點程度的失敗就放棄。

會話

• 女：ねえねえ、これちょっと食べてみて。
  女：喂喂，你試吃一下這個。
• 男：何？これ。真っ黒で中に白い塊が入っている…。
  男：這什麼？黑黑的、裡面有一塊塊白白的...
• 女：じゃ、一口だけ。…あら、おいしい！
  女：那就吃一口。…哎呀，好吃！
• 男：うまいだろう？イカ墨ソーセージだよ。ここの名物なんだ。
  男：很好吃吧？是墨魚香腸喔。是這裡的名產。
• 女：そうなの。じゃあ、お土産に買って帰ろうよ。
  女：這樣啊。那就買當土產買回家吧！

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 4500年も前にこんな大きなピラミッドを造る ＿ ＿ ＿ ＿ 。
  ① のは　　② だろう　　③ 大変　　④ だった

最近更新：2025/11/20