～はじめます（開始）

---

「～はじめます」表示動作、活動或變化進入開始的階段。

核心概念

「～はじめます」接在動詞的「ます形」後面，構成一個新的動詞。這在日語中稱為「複合動詞」，即將兩個動詞合併使用。

接續方式

動詞ます形（去掉ます） ＋ はじめます

• 動きます（動） → 動きはじめます（開始動）
• 勉強します（學習） → 勉強しはじめます（開始學習）

例句

• 日本語を勉強しはじめて、1年経ちました。
  開始學日語已經過了一年了。

補充說明

日語中還有另一個表示「開始」的複合動詞「～だします」，兩者在語感上有些微差異。

• ～はじめます：一般的開始，描述動作、變化進入開始階段。
• ～だします：強調「突發性」或「突然開始」，常用於無法預測的自然現象或生理反應（如哭泣、下雨）。

比較範例

• 急に赤ちゃんが泣きだしました。 （〇 自然）
  嬰兒突然哭了起來。
  （由於嬰兒哭泣通常是突發性的，使用強調突然發生的「～だします」更為貼切。）
• 急に赤ちゃんが泣きはじめました。 （△ 較不自然）
  嬰兒開始哭了起來。
  （雖然文法上不算錯誤，但在描述這種突發狀況時，語氣不如「～だします」來得生動。）

例句

• アイスクリームが溶けはじめていますよ。
  冰淇淋開始融化了喔。
• 走りはじめて、10分ぐらいでもう足が痛くなってきました。
  開始跑步差不多 10 分鐘，腳就已經開始痛了。
• 北海道では5月初めごろに、桜の花が咲きはじめます。
  在北海道，差不多 5 月初的時候櫻花就會開始綻放。
• 彼は野球のことを話しはじめると、止まらなくなります。
  他一開始聊棒球的話題就會變得停不下來。

會話

• 男：最近、目が悪くなった気がします。
  男：最近感覺眼睛變不好了。
• 女：そうですか。私もスマホを使いはじめてから、目が疲れやすくなりました。
  女：是這樣嗎。我也是開始使用智慧型手機之後，眼睛變得比較容易疲累。
• 男：長い時間スマホやパソコンの画面を見たら、ときどき目を休ませたほうがいいですね。
  男：長時間看著智慧型手機或電腦畫面的話，偶爾讓眼睛休息一下比較好喔。
• 女：ええ、私もこれからは気をつけます。
  女：嗯，我從現在開始也會注意。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ビタミン剤を飲み ＿ ＿ ＿ ＿ 気がします。
  ① から　　② なった　　③ はじめて　　④ 疲れにくく

最近更新：2025/11/20