～てきます（移動・變化・持續）

---

「～てきます」接在動詞て形後，表示動作移動、接近、狀態變化或持續。

核心概念

1. 動作與移動

表示去某處做完某個動作後「再來」或「回來」原本的地方。包含「去、做動作、回來（來）」的過程。

• 昼ご飯を食べてきました。
  我吃過午餐來了。
  （在別的地方吃完午餐，然後來到現在這裡。）
• ちょっと飲み物を買ってきます。
  我去買一下飲料再回來。
  （現在人在此處，去買飲料後會再回到這裡。）

2. 動作與接近

表示某個動作的主體向說話者所在的位置靠近。這可以是具體的物體移動，也可以是抽象的事物到來。

• ボールがこちらに飛んできました。
  球飛過來這裡了。
  （球從遠處向我這邊飛近。）
• 電話がかかってきました。
  電話打來了。
  （抽象的接近，電話訊號接通到我這邊。）

3. 變化與時間

表示隨著時間經過，狀態逐漸發生變化。通常指從「過去」到「現在」的變化過程，帶有「逐漸變得...」的語感。

• 最近ずいぶん寒くなってきました。
  最近變得相當冷了。
  （從過去到現在，氣溫逐漸下降。）

4. 動作持續

表示某個動作或狀態從過去某個時間點開始，一直持續進行到現在。

• 私は台湾で２０年間日本語を教えてきました。
  我在台灣教了２０年的日文了。
  （從２０年前開始一直教到現在，動作持續未中斷。）

補充說明

關於「變化與時間」的用法，雖然基本用法是描述「過去」到「現在」的變化（～てきました），但在某些語境下，也可以用來描述「未來」某時間點到「更遠未來」的變化趨勢。此時會使用原形「～てくる」或推測語氣。

• 売り上げはだんだん増えてくるでしょう。
  銷售額以後會漸漸增加起來吧。
  （預測從未來的某個點開始，呈現增加的趨勢。）

例句

• 先生が教室に入ってきました。
  老師進到教室來了。
• ちょっと飲み物を買ってきます。
  我去買一下飲料再回來。
• 本を読んでいたら、眠くなってきました。
  看了一會書，結果睏了起來。
• 私は台湾で２０年間日本語を教えてきました。
  我在台灣教了２０年的日文了。

會話

• 男：あれ？おかしいなあ。
  男：咦？真奇怪耶。
• 女：どうしたんですか。
  女：怎麼了嗎？
• 男：以前はここに居酒屋があったんですが…。
  男：以前這裡有一家居酒屋的...
• 女：シャッターが閉まっていますね。
  女：鐵捲門關著呢。
• 男：ちょっと隣の店に聞いてきますから、ここで待っていてください。
  男：我去隔壁店裡問問再回來，請在這裡等我。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 海外旅行に ＿ ＿ ＿ ＿ きました。
  ① 10年前と　　② 行く人が　　③ 比べて　　④ 増えて

最近更新：2025/11/20