接続助詞「と」（条件）

---

助詞「と」除了表示並列或動作夥伴外，作為接続助詞せつぞくじょし時，相當於中文的「一…就…」或「做了…，結果…」。

核心概念

接続助詞せつぞくじょし「と」連接兩個子句，表示前項成立時，隨之出現後項。

「と」前面接續普通形ふつうけい（現在形）。

• 動詞：辞書形じしょけい / ない形 ＋ と
• い形容詞：い ＋ と
• な形容詞：だ ＋ と
• 名詞：だ ＋ と

常見的意義有以下幾種：

恆常條件

只要前項成立，後項就一定會發生，例如自然現象、生理現象、固定習慣與機械操作。

• 春はるになると桜さくらが咲さきます。
  一到了春天，櫻花就會開。
• 彼かれはボーナスをもらうと全部ぜんぶ洋服ようふくに使つかってしまう。
  他一拿到獎金，就會全部花在買衣服上。
• このつまみを右みぎに回まわすと音おとが大おおきくなります。
  將這個旋鈕向右轉，聲音就會變大。

必然的假定條件

根據規則或道理，必然會導出的結果。

• 追加ついかで5000円えん払はらうと特等席とくとうせきで見みられます。
  若額外支付5000日圓，就能在特等席觀看。
• この予算よさんだと東京都内とうきょうとないの賃貸ちんたい物件ぶっけんは難むずかしい。
  若是這個預算，要在東京都內租房子是很困難的。
• 美人びじんやイケメンだと得とくすることが多おおい。
  如果是美女或帥哥，往往會比較吃香。

發現

做了前項動作後，發現了後項的事實或出現了新的狀況。

• 桃ももを切きると中なかから可愛かわいい赤あかちゃんが出でてきました。
  切開桃子後，從裡面跑出了一個可愛的嬰兒。
• 窓まどを開あけると暖あたたかい風かぜが入はいってきた。
  一打開窗戶，溫暖的風就吹了進來。

継起けいき（相繼發生）

同一個人的兩個動作緊接著發生。

• 先生せんせいは教室きょうしつに入はいると一枚いちまいの写真しゃしんを学生がくせいたちに見みせた。
  老師一進教室，就拿出一張照片給學生們看。

補充說明

「と」的使用限制

「と」的後項不能用來表達意志、希望或要求。後項必須是隨前項自然出現的結果，而意志、希望、要求是說話者主觀的意圖，不會自己跟著前項發生。這時應改用「たら」。

例如要說「拿到獎金就要買車」時：

• （Ｘ）ボーナスをもらうと車くるまを買かいます。
  （「車くるまを買かいます」是意志。）
• （Ｏ）ボーナスをもらったら車くるまを買かいます。

要說「有時間的話想去旅行」時：

• （Ｘ）時間じかんがあると旅行りょこうに行いきたい。
  （「行いきたい」是希望。）
• （Ｏ）時間じかんがあったら旅行りょこうに行いきたい。

要說「熱的話請開冷氣」時：

• （Ｘ）暑あついとクーラーをつけてください。
  （「つけてください」是要求。）
• （Ｏ）暑あつかったらクーラーをつけてください。

固定習慣則可以用「と」。「彼かれはボーナスをもらうと全部ぜんぶ洋服ようふくに使つかってしまう」的後項雖然也是有意識的動作，但描述的是每次都一定會發生的規律，不是在表達一次性的意圖。

例句

• 次つぎの信号しんごうを右みぎに曲まがると市役所しやくしょがあります。
  下一個紅綠燈右轉就有市公所。
• 薬くすりを飲のまないと病気びょうきは治なおりませんよ。
  不吃藥，病就不會好喔。
• この予算よさんだと海外旅行かいがいりょこうは無理むりでしょう。
  以這預算來說，國外旅遊是不可能的吧。
• 家いえに着つくと母ははからの荷物にもつが届とどいていました。
  回到家，結果媽媽寄來的包裹已經到了。

會話

• 女：この公園こうえんは春はるになると桜さくらが咲さいてきれいですよ。
  女：這座公園一到春天櫻花就會開花，很漂亮喔。
• 男：そうですか。とても広ひろい公園こうえんですね。
  男：是這樣啊。非常寬廣的公園耶。
• 女：ええ、この場所ばしょは昔むかし、飛行場ひこうじょうでした。だから、航空こうくう公園こうえんというんです。天気てんきがいいと向むこうに富士山ふじさんが見みえますよ。
  女：是啊，這個地方以前是機場。所以叫做機場公園。天氣好的話，前方那邊可以看到富士山喔。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ＿ ＿ ＿ ＿ いっしょに映うつった写真しゃしんが入はいっていました。
  ① 手紙てがみを開あけると　　② 息子むすこと私わたしが　　③ 小学生しょうがくせいのころの　　④ 息子むすこからもらった

最近更新：2026/09/16