接続助詞「と」（恒常条件・必然結果）

---

助詞「と」除了表示並列或動作對象外，作為接續助詞時，表示「只要前項條件成立，後項結果必然會發生」的恆常條件或必然結果。

核心概念

接續助詞「と」連接兩個子句，強調因果關係的必然性。常用於描述自然現象、機械操作、反復的習慣以及社會常識等不可違背的規律。

接續方式

「と」前面接續普通形（現在式）。

• 動詞：辞書形 / ない形 ＋ と
• い形容詞：い ＋ と
• な形容詞：だ ＋ と
• 名詞：だ ＋ と

注意：「と」的前面不能使用過去式。な形容詞與名詞在現在肯定時，必須補上助動詞「だ」。

1. 恆常條件與自然現象

表示自然界中必然發生的現象，或人體不可違背的生理反應。

• 春になると桜が咲きます。
  一到了春天，櫻花就會開。

2. 反覆的習慣（固定習慣）

表示某人特有的行為模式。只要滿足前項條件，該人物總是會做出後項的動作。

• 彼はボーナスをもらうと全部洋服に使ってしまう。
  他一拿到獎金，就會全部花在買衣服上。

3. 機械操作

表示操作機器時產生的必然反應，類似於操作指南。

• このつまみを右に回すと音が大きくなります。
  將這個旋鈕向右轉，聲音就會變大。

4. 必然的假定條件（規則與常識）

表示根據規則、邏輯或社會常識，必然會導出的結果。

• 追加で5,000円払うと特等席で見られます。
  若額外支付 5,000 日圓，就能在特等席觀看。
• この予算だと東京都内の賃貸物件は難しい。
  若是這個預算，要在東京都內租房子是很困難的。
• 美人やイケメンだと得することが多い。
  如果是美女或帥哥，往往會比較吃香（得利）。

補充說明

除了基本的必然因果關係外，「と」還有一些特殊的用法及重要的使用限制。

5. 發現（意外的結果）

表示做了前項動作後，發現了後項的事實或出現了新的狀況。後項往往帶有「發現」或「驚訝」的語氣。

• 桃を切ると中から可愛い赤ちゃんが出てきました。
  切開桃子後，從裡面跑出了一個可愛的嬰兒。
• 窓を開けると暖かい風が入ってきた。
  一打開窗戶，溫暖的風就吹了進來。

6. 繼起（連續動作）

表示同一主詞的兩個動作緊接著發生，強調動作的連續性。

• 先生は教室に入ると一枚の写真を学生たちに見せた。
  老師一進教室，就拿出一張照片給學生們看。

重要限制：後項不可包含意志

這是「と」最重要的使用限制。當前項是假定條件時，後項不能使用表示意志、希望、要求、命令、勸誘等表達方式。若要表達這些語氣，應改用「たら」。

錯誤示範：

• × ボーナスをもらうと車を買います。（「買います」是意志）
• × 時間があると旅行に行きたい。（「行きたい」是希望）
• × 暑いとクーラーをつけてください。（「つけてください」是請求）

正確用法（使用「たら」）：

• ○ ボーナスをもらったら車を買います。
• ○ 時間があったら旅行に行きたい。
• ○ 暑かったらクーラーをつけてください。

例外：如果是描述反覆發生的「固定習慣」（如前述的獎金買衣服例子），即使後項是意志性動詞，也可以使用「と」，因為它被視為一種規律而非當下的一次性意志。

例句

• 次の信号を右に曲がると市役所があります。
  下一個紅綠燈右轉就有市公所。
• 薬を飲まないと病気は治りませんよ。
  不吃藥，病就不會好喔。
• この予算だと海外旅行は無理でしょう。
  以這預算來說，國外旅行是不可能的吧。
• 家に着くと母からの荷物が届いていました。
  回到家（發現）媽媽寄來的包裹已經到了。

會話

• 女：この公園は春になると桜が咲いてきれいですよ。
  女：這座公園一到春天櫻花就會開花，很漂亮喔。
• 男：そうですか。とても広い公園ですね。
  男：是這樣啊。非常寬廣的公園耶。
• 女：ええ、この場所は昔、飛行場でした。だから、航空公園というんです。
  女：是啊，這個地方以前是機場。所以叫航空公園。
• 女：天気がいいと向こうに富士山が見えますよ。
  女：天氣好的話，前方那邊可以看到富士山喔。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ＿ ＿、＿ ＿一緒に映った写真が入っていました。
  ① 手紙を開けると　　② 息子と私が　　③ 小学生のころの　　④ 息子からもらった

最近更新：2025/11/20