尊敬語（抬高對方）

---

尊敬語用於抬高對方或其行為以表達敬意，常見於與長輩或上司對話；常見手法包含受身變化、固定句型與特殊敬語動詞。

核心概念

敬語表現主要分為「尊敬語」與「謙讓語」。尊敬語（尊敬表現）是用於描述對方或對方的動作，藉由抬高對方來表示敬意；而謙讓語則是用於降低自己或自己動作的地位。本課重點在於介紹尊敬語的四種主要表現形式。

1. 動詞被動形（受身形）

這是最簡單的尊敬語形式，將動詞變化為「被動形」（受身形）即可作為尊敬語使用。其變化規則與被動態完全相同，需依賴上下文判斷是表示被動還是尊敬。

• 飲みます → 飲まれます （喝）
• 待ちます → 待たれます （等）
• します → されます （做）
• 出席します → 出席されます （出席）

2. お～になります・ご～になります

此句型比被動形更具敬意。根據動詞類型不同，接續方式有所差異。

• 一般動詞：「お」＋動詞「ます形」（去掉ます）＋「になります」
  • 飲みます → お飲みになります
  • 待ちます → お待ちになります
  • 注意：「ます形」前面若只有一個音節（如「見ます」、「寝ます」、「します」），則不適用此句型。
• 動作性名詞（第三類動詞）：「ご」＋名詞＋「になります」
  • 出席します → ご出席になります

3. お～です・ご～です

此形式用來描述對方的狀態，語氣同樣表示尊敬。

• 一般動詞：「お」＋動詞「ます形」（去掉ます）＋「です」
  • 飲みます → お飲みです
  • 待ちます → お待ちです
  • 同樣不適用於「ます形」前僅有一音節的動詞。
• 動作性名詞：「ご」＋名詞＋「です」
  • 出席します → ご出席です

4. 特殊尊敬語動詞（特定敬語）

某些特定動詞有其專屬的尊敬語彙，這些單字本身即包含對對方的敬意，是最高級的尊敬表現。若動詞有特殊尊敬語，應優先使用，而非上述的變化形。

• 注意：並非所有動詞都有特殊尊敬語（如「待ちます」就沒有），此時應使用前述的變化規則（如「お待ちになります」）。
• 對於動作性名詞（如「出席します」），除了「ご出席になります」外，也可結合「します」的尊敬語「なさいます」變成 出席なさいます。

補充說明

特殊動詞的「ます形」變化（音便）

部分特殊尊敬語動詞的原形以「る」結尾，屬於第一類動詞（五段動詞），但在接續「ます」時會發生特殊的音便，將「り」變為「い」。

• いらっしゃる → いらっしゃいます（而非「いらっしゃります」）
• おっしゃる → おっしゃいます（而非「おっしゃります」）
• くださる → くださいます（而非「くださります」）
• なさる → なさいます（而非「なさります」）

例外：「召し上がる」則依循規則變化，為 召し上がります。

例句

• もしもし、松下電器の永井ですが、秋山課長はいらっしゃいますか。
  您好，我是松下電器的永井，請問秋山課長在嗎？
  （「いらっしゃいます」是「います」的尊敬語。）
• 開封後はお早めに召し上がってください。
  開封後請盡早食用。
  （「召し上がってください」是「食べてください」的尊敬語。）
• 部長は私にゴルフクラブをくださいました。
  經理給了我高爾夫球桿。
  （「くださいました」是「くれました」的尊敬語，表示長輩給予晚輩。）
• すみません。今、何とおっしゃいましたか。
  抱歉，您剛才說了什麼？
  （「おっしゃいました」是「言いました」的尊敬語。）

會話

以下是在餐廳點牛排的場景：

• 男：えっと、このサーロインステーキをください。
  男：呃，請給我這份沙朗牛排。
• 女：焼き加減はレア、ミディアムレア、ミディアム、ウェルダンから選べますが、どうなさいますか。
  女：熟度可以選一分熟、三分熟、五分熟、全熟，您要怎麼做呢？
• 男：じゃあ、ミディアムでお願いします。
  男：那，請給我五分熟。
• 女：かしこまりました。少々お待ちください。
  女：我知道了。請稍等一下。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 睡眠にはレム睡眠とノンレム睡眠の ＿ ＿ ＿ ＿ ですか。
  ① ご存じ　　② がある　　③ 二種類　　④ というのを

最近更新：2025/11/20