尊敬語（抬高對方）

---

尊敬語そんけいご是本身就帶有敬意的特殊動詞，用來描述對方的動作以表達敬意。

核心概念

敬語表現可以分成兩大類：

• 尊敬表現そんけいひょうげん：用在對方或對方的動作，直接抬高對方。
• 謙譲表現けんじょうひょうげん：用在自己或自己的動作，藉由壓低自己來相對抬高對方。

而尊敬表現そんけいひょうげん有四種形式：

• 尊敬形そんけいけい
• お～になります・ご～になります
• お～です・ご～です
• 尊敬語そんけいご

其中尊敬語そんけいご不是動詞變化，而是單字本身就包含了對對方的敬意，例如「飲のみます」的尊敬語そんけいご是「召めし上あがります」，兩者意思相同，卻是不同的動詞。並不是每個動詞都有尊敬語そんけいご，只有日常生活中比較常做的動作才有；沒有尊敬語そんけいご的動詞（如「待まちます」）就改用其他的尊敬表現そんけいひょうげん，例如「お待まちになります」。

主要的尊敬語

動作性名詞（「名詞＋します」的動詞）的尊敬語そんけいご，則是把「します」的部分換成「なさいます」（如：出席しゅっせきします → 出席しゅっせきなさいます）。

補充說明

尊敬形

尊敬形そんけいけい為一種動詞變化。例如：

• 飲のみます → 飲のまれます（喝）
• 待まちます → 待またれます（等）
• します → されます（做）
• 出席しゅっせきします → 出席しゅっせきされます（出席）

尊敬形そんけいけい的變化與受身形うけみけい完全相同，是尊敬形そんけいけい還是受身形うけみけい要看句子的前後文判斷。

「します」的尊敬表現，可以使用尊敬形そんけいけい「されます」或尊敬語そんけいご「なさいます」。

お～になります・ご～になります

「お」＋動詞ます形（去掉「ます」）＋「になります」；動作性名詞則是「ご」＋名詞＋「になります」。

• 飲のみます → お飲のみになります
• 待まちます → お待まちになります
• 出席しゅっせきします → ご出席しゅっせきになります

「ます」前面只有一個音節的動詞（如「します」、「見みます」、「寝ねます」）不能用這個句型。

お～です・ご～です

「お」＋動詞ます形（去掉「ます」）＋「です」，用來描述對方的狀態；動作性名詞則是「ご」＋名詞＋「です」。

• 飲のみます → お飲のみです
• 待まちます → お待まちです
• 出席しゅっせきします → ご出席しゅっせきです

同樣不適用於「ます」前面只有一個音節的動詞。

尊敬語的「ます形」音便おんびん

「いらっしゃる」「おっしゃる」「くださる」「なさる」都是第一類動詞（五段動詞），但接「ます」時「る」不是改成「り」，而是改成「い」。

• いらっしゃる → いらっしゃいます（而非「いらっしゃります」）
• おっしゃる → おっしゃいます（而非「おっしゃります」）
• くださる → くださいます（而非「くださります」）
• なさる → なさいます（而非「なさります」）

「召めし上あがる」不發生這個音便おんびん，依規則變化為 召めし上あがります。

例句

• もしもし、松下電器まつしたでんきの永井ながいですが、秋山あきやま課長かちょうはいらっしゃいますか。
  您好，我是松下電器的永井，請問秋山課長在嗎？
• 開封後かいふうごはお早はやめに召めし上あがってください。
  開封後請盡早食用。
• 部長ぶちょうは私わたしにゴルフクラブをくださいました。
  經理給了我高爾夫球桿。
• すみません。今いま、何なんとおっしゃいましたか。
  抱歉，您剛剛說了什麼？

會話

• 男：えっと、このサーロインステーキをください。
  男：嗯…請給我這個沙朗牛排。
• 女：焼やき加減かげんはレア、ミディアムレア、ミディアム、ウェルダンから選えらべますが、どうなさいますか。
  女：熟度可以選3分熟、5分熟、7分熟、全熟，要怎麼做呢？
• 男：じゃあ、ミディアムでお願ねがいします。
  男：那麼，請給我7分熟。
• 女：かしこまりました。少々しょうしょうお待まちください。
  女：我知道了，請稍等一下。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 睡眠すいみんにはレム睡眠すいみんとノンレム睡眠すいみんの ＿ ＿ ＿ ＿ ですか。
  ① ご存ぞんじ　　② がある　　③ 二種類にしゅるい　　④ というのを

最近更新：2026/09/08