～たらいいです・～ばいいです・～といいです（建議・願望）

---

接續動詞的條件形加上「いい」，主要用於給予他人建議或表達說話者的願望。

核心概念

這組文型主要有三種形式：動詞「た形」加「らいい」、「動詞條件形（ば形）」加「いい」、以及「動詞辭書形」加「といい」。這三種形式在功能上大同小異，主要分為「助言（建議）」與「願望」兩大用法。

1. 助言（給予建議）

當向對方提出建議或解決方案時使用，相當於「做～比較好」或「可以做～」。若用於疑問句，則是用於向他人尋求建議，詢問「該怎麼做才好」。

• 部屋はインターネットで探したらいいですよ。
  房間用網路找就好了喔。
  （使用「～たらいい」給予建議，句尾的「よ」表示提醒。）
• 燃えないごみはいつ捨てればいいですか。
  不可燃垃圾什麼時候丟才好呢？
  （使用「～ばいい」並搭配疑問詞，向他人請教做法。）
• その件については高橋さんに聞くといい。
  關於那件事，去問高橋先生就好。
  （使用「～といい」給予建議，此用法語氣較為斷定。）

2. 願望

表達說話者希望某事發生或實現，常搭配感嘆詞「なあ」或「ね」。此用法常以動詞例句示範，但前面也可以接續形容詞或名詞的相關變化。

• ボーナスが出たらいいなあ。
  如果有出年終獎金的話多好啊。
• 明日、晴れればいいですね。
  明天要是放晴的話就好了呢。
• 宝くじが当たるといいなあ。
  要是彩券中獎的話多好啊。

補充說明

三種形式的語感差異

雖然三者多可互換，但在語感上有些微不同：

• ～たらいい：最通用的口語說法，適用於各種場合。若不確定該用哪個，選這個最保險。
• ～ばいい：語感上隱含「只要做了前面的動作就解決了（其他動作則未必）」的意味，強調該條件的充分性。
• ～といい：語氣較生硬，帶有較強的斷定感或客觀性。注意：只能用於「給予建議」，不能用於「請求建議」（如「～といいですか」是不自然的說法）。

與「～たほうがいい」的比較

學習者常見另一個建議句型「～たほうがいい」（...比較好）。兩者的區別在於：

• ～たほうがいい / ～ないほうがいい：暗示「做」與「不做」的二選一抉擇，語氣較強，帶有「如果不這樣做會有負面後果」的警告意味，例如「（風邪の時は）よく寝たほうがいい」（感冒時最好多睡覺，暗示不睡不會好）、「辛い物を食べないほうがいい」（最好不要吃辣，以免身體不適）。
• ～たらいい：單純在眾多可能性中提出一個建議方案，語氣較為緩和、開放。

例句

• 四ツ谷駅に行きたいんですが、どの電車に乗ったらいいですか。
  我想去四谷車站，要搭哪一班電車才好呢？
• 切符をなくしたときはどうすればいいですか。
  車票弄丟的時候該怎麼做好呢？
• 車酔いする人は腕のここのツボを押すといいですよ。
  會暈車的人按手臂上這裡的穴道就好了喔。
• 明日から二泊三日の沖縄旅行だ。旅行中、晴れるといいなあ。
  明天開始是三天兩夜的沖繩旅遊。旅行期間要是放晴的話就好了呢。

會話

• 男：来年の4月から東京の大学に行くんですが、住む場所はどうやって探せばいいですか。
  男：明年4月開始要去東京的大學，住處要怎麼找才好呢？
• 女：インターネットで探すことができますよ。ほら、このサイトとか。
  女：可以在網路上找喔。你看，像是這個網站之類的。
• 男：ああ、便利そうですね。ありがとうございます。
  男：嗯，好像很方便呢。謝謝。
• 女：いい部屋が見つかるといいですね。
  女：要是能找到好的房間就好了呢。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 日本人はがまんしないでもっと ＿ ＿ ＿ ＿ 思います。
  ① ことを　　② いいと　　③ 言いたい　　④ 言えば

最近更新：2025/11/20