～で…がいちばん（最上級）
表示在特定範圍中程度最高的事物：【Ｎ４文法】～で…が いちばん
「～で…がいちばん」表示在特定範圍中程度最高的事物或狀態，相當於「在…之中最…」。
核心概念
此文型用於「多選一」的比較情境，也就是在三個或以上的事物中指出程度最高者。句型結構包含表示範圍的助詞「で」、表示焦點對象的助詞「が」，以及表示「最、第一」的副詞「いちばん」。
句型結構
- 名詞（範圍） + で + 名詞（對象） + が + いちばん + 形容詞
- で：表示比較的「範圍」，例如水果類、家族、日本、一年之中等。
- が：提示主詞或焦點，指出在這個範圍內哪一個項目是程度最高的。
- いちばん：副詞，意為「最」或「第一」，漢字可寫作「一番」，但通常使用平假名。
範例
- 果物でスイカがいちばん好きです。
在水果之中，我最喜歡西瓜。
補充說明
二選一與多選一的疑問詞差異
在日文中，根據選項數量的多寡，使用的疑問詞有所不同：
- 二選一（A 與 B）：
無論比較的是人、事、物或地點，疑問詞一律使用 「どちら」。
回答時使用 「～のほうが～」（...比較...）。
- りんごとみかんとどちらが好きですか。（蘋果和橘子你比較喜歡哪一個？）
- みかんのほうが好きです。（我比較喜歡橘子。）
- 多選一（三者以上）： 根據比較的對象性質，需使用對應的特定疑問詞。 回答時使用 「～がいちばん～」（...最...）。
多選一的疑問詞分類
當範圍包含三個以上項目時，請根據類別選擇疑問詞：
- 事物、內容：使用 「何（なに）」
- 果物で何がいちばん好きですか。（在水果之中最喜歡什麼？）
- 人物：使用 「誰（だれ）」
- 家族で誰がいちばんやさしいですか。（在家族之中誰最溫柔？）
- 地點：使用 「どこ」
- 日本でどこがいちばん賑やかですか。（在日本哪裡最熱鬧？）
- 時間：使用 「いつ」
- 一年でいつがいちばん寒いですか。（一年之中什麼時候最冷？）
其他相關疑問詞
除了上述基本疑問詞外，根據語境也可能使用以下詞彙：
- どれ：當選項已經明確列出三個以上具體物品時（例如桌上的蘋果、橘子、葡萄），問「哪一個」時使用。
- どんな：詢問「什麼樣的...」。
- 音楽でどんな音楽が好きですか。（在音樂之中喜歡什麼樣的音樂？）
- どの：接續名詞，如「哪個人」、「哪本書」。
- 何の：接續名詞，詢問屬性或種類。
例句
- 果物でスイカがいちばん好きです。
在水果之中，我最喜歡西瓜。 - この町でどこがいちばん賑やかですか。
在這個城鎮之中，哪裡最熱鬧呢？ - 日本の歌手で誰がいちばん人気がありますか。
在日本歌手裡，誰最受歡迎呢？ - 一年で１２月がいちばん忙しい。
一年之中，12月是最忙碌的。
會話
- 男：日本料理の中で何がいちばん好きですか。
男：在日本料理中，你最喜歡什麼呢？ - 女：そうですね。天ぷらがいちばん好きです。ジョンさんは？
女：這個嘛。我最喜歡天婦羅。約翰先生你呢？ - 男：僕は豚の生姜焼きが好きです。
男：我喜歡薑燒豬肉。 - 女：ああ、私も大好きです。なんかおなかが空いてきましたね。
女：啊，我也很喜歡那個。總覺得肚子餓起來了呢。 - 男：じゃあ、昼ご飯を食べに行きましょう。
男：那麼，我們去吃午餐吧。
練習
排序下列選項以組成正確的句子：
- 私は世界の ＿ ＿ ＿ ＿ いちばん好きです。
① 中 ② で ③ が ④ 台湾
最近更新：2025/11/20