～うございます（形容詞丁寧形）
形容詞的ウ音便變化與「ございます」的連接形式，以及現代問候語的語源解析。：【Ｎ４文法】～うございます
「～うございます」是一種較為古雅、正式的い形容詞丁寧語，雖然現代口語多以「～いです」取代，但仍留在部分寒暄用語內。
核心概念
現代日語初學時常見的丁寧體是直接在普通形後加「です」，但1952年前傳統上正式的丁寧體會先做ウ音便再接「ございます」。
以「暑い（あつい）」為例，兩種形式的對比如下：
| 時態 | 現代丁寧體（口語常用） | 傳統丁寧體（正式/古風） |
|---|---|---|
| 現在肯定 | 暑いです | 暑うございます |
| 現在否定 | 暑くないです | 暑うございません |
| 過去肯定 | 暑かったです | 暑うございました |
| 過去否定 | 暑くなかったです | 暑うございませんでした |
現代雖然普遍使用藍字的現代丁寧體，但在非常正式的場合、老派的說法或特定的寒暄語中，仍會聽到「～うございます」的形式。
補充說明
要構成這種形式，い形容詞必須發生ウ音便（連用形音變），其規則取決於形容詞詞尾「い」前面的假名段位：
1. あ段 ＋ い → お段 ＋ う
當形容詞以「～ai」結尾時，會變成「～ou」。
- 痛い（いたい） → 痛う（いとう） ございます
- ありがたい → ありがとう ございます
2. い段 ＋ い → い段 ＋ ゅう（yuu）
當形容詞以「～ii」結尾時，會變成「～yuu」。
- 大きい（おおきい） → 大きゅう（おおきゅう） ございます
- 楽しい（たのしい） → 楽しゅう（たのしゅう） ございます
3. う段 ＋ い → う段 ＋ う
當形容詞以「～ui」結尾時，直接變成「～uu」。
- 寒い（さむい） → 寒う（さむう） ございます
- 悪い（わるい） → 悪う（わるう） ございます
4. お段 ＋ い → お段 ＋ う
當形容詞以「～oi」結尾時，會變成「～ou」。
- 遅い（おそい） → 遅う（おそう） ございます
現代常見的殘留用法
許多日常寒暄語其實就是源自於這個文法，再加上美化語「お」演變而來：
- 早い（はやい） → 早うございます → おはようございます（早安）
- ありがたい → ありがとうございます → ありがとうございます（謝謝）
- めでたい → めでとうございます → おめでとうございます（恭喜）
例句
- 先日いただいたお菓子、大変おいしゅうございました。
之前收到的點心，真的非常非常好吃。
（「美味しい」→「おいしゅう」） - 最近は朝晩、寒うございますね。お体に気をつけてください。
最近早晚很冷耶。請多注意身體。
（「寒い」→「寒う」） - おはようございます。それでは今日も一日がんばりましょう。
早安。那麼今天一天也加油吧！
（源自「早い」→「早う」） - 今まで応援してくださった皆様、ありがとうございました。
支持我們至今的各位，謝謝您們。
（源自「ありがたい」→「ありがとう」）
會話
- 女：あ、また立ったままトイレを使ったでしょ？
女：啊，你又站著上廁所了對吧？ - 男：だって、大じゃなくて小だから…。
男：因為不是大便，是尿尿... - 女：掃除が大変になるでしょう。小でもちゃんと座ってよね。わかった？
女：打掃會變很麻煩吧？即使是尿尿也好好坐著嘛。知道了嗎？ - 男：はいはい、私が悪うございました。
男：好、好，是我不對。
（使用「悪うございました」帶有戲謔或故意用誇張敬語來認錯的語氣。） - 女：「はい」は一回でよろしい。
女：「好」說一次就可以。
練習
排序下列選項以組成正確的句子：
- 明日、確認を取ったあと、こちらからまた ＿ ＿ ＿ ＿ ございますか。
① ことで ② という ③ よろしゅう ④ お電話する
最近更新：2025/11/20