～は...より（比較）

---

句型「AはBより～」表達主題 A 相較於基準 B 更具某種性質或程度。

核心概念

在日文中進行比較時，使用助詞「より」來標示作為對照的基準點（Standard of Comparison）。基本句型結構如下：

Aは Bより （形容詞）です。

• A：句子的主題（Topic），由助詞「は」標示，是說話者主要想描述的對象。
• B：比較的基準，由助詞「より」標示，相當於中文的「比 B...」。

整個句子的重點在於描述主題 A 的性質，而 B 僅是為了凸顯 A 的程度而提出的參照物。

例句

• 北海道は九州より大きいです。
  北海道比九州大。
  （此句主旨為描述「北海道很大」，並以「九州」作為比較的基準來幫助理解其大小。）

補充說明

語序的靈活性

日文的語序相對自由，句子的意思主要取決於助詞的標示。因此，即使將比較基準移至句首，只要助詞使用正確，句意也不會改變：

Bより Aは （形容詞）です。

• 九州より北海道は大きいです。
  比九州，北海道（更）大。

儘管順序改變，但因為「北海道」後面依然接著主題助詞「は」，所以句子描述的主體仍然是北海道，意思與原句完全相同。

例句

• 東京は大阪より人が多いです。
  東京比大阪人多。
• 今回のテストは前回より難しかったです。
  這次的考試比上次難。
  （注意時態為過去式，使用形容詞過去式「難しかったです」。）
• バスは電車より安いです。
  公車比電車便宜。
• 台湾の玉山は富士山より高いです。
  台灣的玉山比富士山高。

會話

• 女：毎日屋は野菜や果物が安いですね。
  女：每日屋蔬菜、水果很便宜耶。
• 男：ええ、でも、毎日屋の肉はABC商店より高いですよ。
  男：是啊。但每日屋的肉比ABC商店還貴喔。
• 女：そうですか。じゃあ、魚は…。
  女：這樣啊。那魚呢...
• 男：魚は毎日屋のほうが安いです。
  男：魚的話是每日屋比較便宜。
  （「～のほうが」用於二選一的比較句中，強調「這一方」更具有某種性質。）
• 女：じゃ、ここで魚と野菜を買いましょう。
  女：那就在這裡買魚跟蔬菜吧。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 今年の夏は ＿ ＿ ＿ ＿ 。
  ① ずっと　　② 去年　　③ より　　④ 涼しいです

最近更新：2025/11/20