尊敬形（れる・られる）

---

所謂的尊敬形（尊敬語），是用來描述輩分高的人或長輩的動作，以表達對其敬意，絕對不能用在自己的動作上。

核心概念

尊敬形的變化方式與「受身形（被動形）」完全相同。透過將動詞改為被動形式，可以表達對該動作執行者的尊敬。

尊敬形的變化規則依動詞類別如下（與被動形相同）。

第一類動詞（五段動詞）

將ます形的「い段」音改為「あ段」音，再加上「れる」。若要表示鄭重語氣（ます形），則改為「れます」。音節對應為「い／き／ぎ／し／ち／に／び／み／り」→「わ／か／が／さ／た／な／ば／ま／ら」，其中結尾為「う」的動詞需改為「わ」再接「れる」。

例如：

• 帰ります → 帰られる（帰られます）
• 買います → 買われる（買われます）
  注意：「買います」的辭書形結尾為「う」，變化時要改為「わ」而非「あ」。

第二類動詞（上一段、下一段動詞）

去掉ます形的「ます」，直接加上「られる」。鄭重語氣則為「られます」。

例如：

• 教えます → 教えられる（教えられます）
• 食べます → 食べられる（食べられます）
• 起きます → 起きられる（起きられます）
• 見ます → 見られる（見られます）
• 寝ます → 寝られる（寝られます）

第三類動詞（不規則動詞）

• 来（き）ます → 来（こ）られる（来られます）
• します → される（されます）

補充說明

由於尊敬形與受身形（被動）的動詞變化完全相同，必須透過句子的主詞、對象及前後文意來判斷。

• 尊敬形（表達敬意）：主詞通常是長輩或上司，動作由主詞主動執行。
  • 部長は日経新聞を読まれます。
    部長讀日經新聞。（主詞是部長，表示對部長動作的尊敬）
  • 部長は買い物を買われました。
    部長買了東西。
  • 先生は英語を教えられました。
    老師教了英文。
• 受身形（被動/受害）：主詞通常是自己或受影響的人，句中常有動作代理人（以「に」表示）。
  • 私は母に日記を読まれました。
    我的日記被媽媽偷讀了。（主詞是我，含有受害之意，是被動用法）
  • 部長は出張されます（されました）。
    部長要出差／部長出差了。

例句

以下例句展示了不同動詞類型的尊敬語用法：

• 課長はどの新聞を読まれますか。
  課長會讀哪家報紙呢？
• 部長はもう帰られました。
  部長已經回去了。
• 次の会議には社長も出席される予定です。
  下一場會議總經理也預計會出席。
• 先生は学問の大切さについて話されました。
  老師談了關於學問的重要性。
• 部長は買い物を買われました。
  部長買了東西。
• 先生は英語を教えられました。
  老師教了英文。
• 部長は出張されます（されました）。
  部長要出差／部長出差了。

會話

部下向課長報告工作進度，並詢問設備使用需求。部下對課長使用了尊敬語。

• 女：山本課長、会議の資料、人数分コピーしておきました。
  女：山本課長，會議資料我已經按人數份影印好了。
• 男：あ、ご苦労様。会議室に置いておいてください。
  男：啊，辛苦了。請放在會議室裡。
• 女：はい。それから、プロジェクターは使われますか。
  女：好的。然後，會使用投影機嗎？
  （使用「使われますか」表達對課長動作的尊敬）
• 男：いいえ、今回は使いません。
  男：不會，這次不使用。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 北村博士が ＿ ＿ ＿ ＿ 拝読しました。
  ① 書かれた　　② 企業経営　　③ 論文を　　④ に関する

最近更新：2025/11/20