尊敬形（れる・られる）

---

所謂的尊敬形そんけいけい（尊敬語そんけいご），是用來描述輩分高的人或長輩的動作，以表達對其敬意，絕對不能用在自己的動作上。

核心概念

尊敬形そんけいけい的變化方式與「受身形うけみけい（被動形）」完全相同。透過將動詞改為被動形式，可以表達對該動作執行者的尊敬。

尊敬形そんけいけい的變化規則依動詞類別如下（與被動形相同）。

第一類動詞（五段動詞）

將ます形的「い段」音改為「あ段」音，再加上「れる」。若要表示鄭重語氣（ます形），則改為「れます」。音節對應為「い／き／ぎ／し／ち／に／び／み／り」→「わ／か／が／さ／た／な／ば／ま／ら」，其中結尾為「う」的動詞需改為「わ」再接「れる」。

例如：

• 帰かえります → 帰かえられる（帰かえられます）
• 買かいます → 買かわれる（買かわれます）
  注意：「買かいます」的辭書形結尾為「う」，變化時要改為「わ」而非「あ」。

第二類動詞（上一段、下一段動詞）

去掉ます形的「ます」，直接加上「られる」。鄭重語氣則為「られます」。

例如：

• 教おしえます → 教おしえられる（教おしえられます）
• 食たべます → 食たべられる（食たべられます）
• 起おきます → 起おきられる（起おきられます）
• 見みます → 見みられる（見みられます）
• 寝ねます → 寝ねられる（寝ねられます）

第三類動詞（不規則動詞）

• 来きます → 来こられる（来こられます）
• します → される（されます）

補充說明

由於尊敬形そんけいけい與受身形うけみけい（被動）的動詞變化完全相同，必須透過句子的主詞、對象及前後文意來判斷。

• 尊敬形そんけいけい（表達敬意）：主詞通常是長輩或上司，動作由主詞主動執行。
  • 部長ぶちょうは日経新聞にっけいしんぶんを読よまれます。
    部長讀日經新聞。（主詞是部長，表示對部長動作的尊敬）
  • 部長ぶちょうはお土産みやげを買かわれました。
    部長買了伴手禮。
  • 先生せんせいは英語えいごを教おしえられました。
    老師教了英文。
• 受身形うけみけい（被動/受害）：主詞通常是自己或受影響的人，句中常有動作代理人（以「に」表示）。
  • 私わたしは母ははに日記にっきを読よまれました。
    我的日記被媽媽偷讀了。（主詞是我，含有受害之意，是被動用法）
  • 部長ぶちょうは出張しゅっちょうされます（されました）。
    部長要出差／部長出差了。

例句

• 課長かちょうはどの新聞しんぶんを読よまれますか。
  課長會讀哪家報紙呢？
• 部長ぶちょうはもう帰かえられました。
  部長已經回去了。
• 次つぎの会議かいぎには社長しゃちょうも出席しゅっせきされる予定よていです。
  下一場會議總經理也預計會出席。
• 先生せんせいは学問がくもんの大切たいせつさについて話はなされました。
  老師談了關於學問的重要性。

會話

• 女：山本やまもと課長かちょう、会議かいぎの資料しりょう、人数分にんずうぶんコピーしておきました。
  女：山本課長，會議資料我已經按人數份影印好了。
• 男：あ、ご苦労様くろうさま。会議室かいぎしつに置おいておいてください。
  男：啊，辛苦了。請放在會議室裡。
• 女：はい。それから、プロジェクターは使つかわれますか。
  女：好的。然後，會使用投影機嗎？
  （使用「使つかわれますか」表達對課長動作的尊敬）
• 男：いいえ、今回こんかいは使つかいません。
  男：不會，這次不使用。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 北村きたむら博士はかせが ＿ ＿ ＿ ＿ 拝読はいどくしました。
  ① 書かかれた　　② 企業経営きぎょうけいえい　　③ 論文ろんぶんを　　④ に関かんする

最近更新：2026/03/06