尊敬形（れる・られる）

尊敬形そんけいけい是一種動詞變化，用來描述輩分高的人的動作以表達敬意，絕對不能用在自己的動作上。

核心概念

尊敬形そんけいけい屬於尊敬表現そんけいひょうげん，形態與受身形うけみけい完全相同，變化規則依動詞的類別而異，分別如下：

「ます」前面的「い段」改為同行的「あ段」，再加「れます」。注意「い」是改為「わ」而非「あ」。普通体ふつうたい（常體）則把結尾的「ます」換成「る」。

變化	ます形	尊敬形
い → わ	会あいます（見面）買かいます（買）	会あわれます／会あわれる買かわれます／買かわれる
き → か	書かきます（寫）置おきます（放）	書かかれます／書かかれる置おかれます／置おかれる
ぎ → が	泳およぎます（游泳）急いそぎます（趕快）	泳およがれます／泳およがれる急いそがれます／急いそがれる
し → さ	話はなします（說）貸かします（借出）	話はなされます／話はなされる貸かされます／貸かされる
ち → た	待まちます（等待）立たちます（站）	待またれます／待またれる立たたれます／立たたれる
に → な	死しにます（死）	死しなれます／死しなれる
び → ば	遊あそびます（玩）呼よびます（叫）	遊あそばれます／遊あそばれる呼よばれます／呼よばれる
み → ま	読よみます（讀）飲のみます（喝）	読よまれます／読よまれる飲のまれます／飲のまれる
り → ら	帰かえります（回去）売うります（賣）	帰かえられます／帰かえられる売うられます／売うられる

「ます」改為「られます」。

只有兩個動詞，屬於不規則變化，需特別記憶。

ます形	尊敬形
来きます（來）	来こられます／来こられる（「来」改唸「こ」）
します（做）	されます／される

尊敬形そんけいけい與受身形うけみけい的動詞變化完全相同，要靠句子的主詞、對象與前後文判斷是哪一種。

部長ぶちょうは日経新聞にっけいしんぶんを読よまれます。
部長讀日經新聞。
（主詞「部長ぶちょう」就是讀報的人，句中沒有以「に」標示的動作者，翻成「被讀」也不合理，所以是尊敬形そんけいけい。）
私わたしは母ははに日記にっきを読よまれました。
我的日記被媽媽偷讀了。
（主詞是「私わたし」，尊敬形そんけいけい不能用在自己的動作上，所以只能是受身形うけみけい。動作者是以「に」標示的「母はは」。）

排序下列選項以組成正確的句子：

最近更新：2026/09/10

變化	ます形	尊敬形
い → わ	会あいます（見面）買かいます（買）	会あわれます／会あわれる買かわれます／買かわれる
き → か	書かきます（寫）置おきます（放）	書かかれます／書かかれる置おかれます／置おかれる
ぎ → が	泳およぎます（游泳）急いそぎます（趕快）	泳およがれます／泳およがれる急いそがれます／急いそがれる
し → さ	話はなします（說）貸かします（借出）	話はなされます／話はなされる貸かされます／貸かされる
ち → た	待まちます（等待）立たちます（站）	待またれます／待またれる立たたれます／立たたれる
に → な	死しにます（死）	死しなれます／死しなれる
び → ば	遊あそびます（玩）呼よびます（叫）	遊あそばれます／遊あそばれる呼よばれます／呼よばれる
み → ま	読よみます（讀）飲のみます（喝）	読よまれます／読よまれる飲のまれます／飲のまれる
り → ら	帰かえります（回去）売うります（賣）	帰かえられます／帰かえられる売うられます／売うられる