～でしょうか（推測・丁寧）

---

利用「～でしょうか」可以表達帶推測的發問，或以更婉轉的方式提出詢問與請求。

核心概念

接續方式

「でしょうか」前面接續**普通形ふつうけい（包括動詞、い形容詞）。 若是な形容詞或名詞**，則省略原本的「だ」，直接接「でしょうか」。

• 動詞普通形ふつうけい ＋ でしょうか
• い形容詞 ＋ でしょうか
• な形容詞（省略だ） ＋ でしょうか
• 名詞（省略だ） ＋ でしょうか

這個文型源自於表示「應該～吧」的推測用語「でしょう」。加上疑問詞「か」之後，主要有以下兩種功能：

包含推測的疑問（推測すいそくを含ふくむ質問しつもん）

當詢問的事情並非對方（或自己）能夠控制或斷定的事實，而是需要依賴預測、天氣狀況或未來發展來判斷時，使用「でしょうか」會比直接用「～ますか／～ですか」更為自然。

• 明日あしたは雨あめが降ふるでしょうか。
  明天會下雨嗎？
  （自然。「下雨」是自然現象，並非人為可控，詢問的是一種推測。）
• 来年らいねんの景気けいきは良よいでしょうか。
  明年的景氣會好嗎？
  （自然。未來的景氣無法斷定，詢問的是對未來的預測。）

如果使用「明日あしたは雨あめが降ふりますか」或「来年らいねんの景気けいきは良よいですか」，文法上雖沒錯，但語感上會像是在詢問一個確定的事實或要求對方給予明確的答案，對於無法控制的自然現象或未來局勢來說，較不恰當。

禮貌的詢問表現（丁寧ていねいな質問表現しつもんひょうげん）

在詢問對方問題時，使用「でしょうか」可以減輕斷定的語氣，避免給予對方「必須回答」或「二選一」的壓力，是一種顧慮對方感受的鄭重說法。

• 明日あしたも来こられるでしょうか。
  明天您也能來嗎？
  （鄭重。比「来こられますか」更婉轉，不強迫對方承諾。）
• 電話番号でんわばんごうは何番なんばんでしょうか。
  請問電話號碼是幾號呢？
  （鄭重。比「何番なんばんですか」更客氣。）

補充說明

請求表現的禮貌程度

在請求對方做某事時，可以透過使用「丁寧体ていねいたい」、「否定形」以及「敬語」來提高禮貌程度，降低對方的心理負擔。以下以「借辭典」為例，依禮貌程度由低至高排列：

1. 辞書じしょを貸かしてもらえる？ （普通体ふつうたい）
2. 辞書じしょを貸かしてもらえますか。 （丁寧体ていねいたい）
3. 辞書じしょを貸かしてもらえませんか。 （否定疑問，給對方拒絕的空間）
4. 辞書じしょを貸かしていただけませんか。 （謙讓語「いただく」的否定疑問）
5. 辞書じしょを貸かしていただけないでしょうか。 （謙讓語＋否定＋でしょうか）

最下方的「～ていただけないでしょうか」結合了敬語、否定與「でしょうか」，是極為鄭重且不給予對方壓力的請求方式。

例句

• 電話番号でんわばんごうは何番なんばんでしょうか。
  請問電話號碼是幾號呢？
• 部屋へやの温度おんどは寒さむくないでしょうか。
  請問房間的溫度不會冷嗎？
• 明日あしたは何時なんじごろここに来こられるでしょうか。
  請問您明天幾點左右能來呢？
• レポートの提出ていしゅつは来週らいしゅうでもいいでしょうか。
  請問交報告是下星期也可以嗎？

會話

• 男：こちらがあなたの胸部きょうぶのレントゲン写真しゃしんです。
  男：這是您胸部的X光照片。
• 女：先生せんせい、私わたしは何なんの病気びょうきでしょうか…。
  女：醫生，請問我是什麼病呢…？
• 男：病気びょうきじゃありませんよ。ここを見みてください。肋骨ろっこつが折おれていますよ。だから呼吸こきゅうをすると胸むねが痛いたくなるんです。
  男：不是生病喔。請看這裡。肋骨骨折了喔。所以一呼吸胸口就會痛。
• 男：最近さいきん、転ころんだりしませんでしたか。
  男：最近有沒有跌倒呢？
• 女：……あ、先週せんしゅう寝ねているときにベッドから落おちたんですが、もしかしてその時ときに…。
  女：……啊，上星期睡覺的時候從床上掉了下來，該不會是那時候…

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 明日あしたは用事ようじがあるので、＿ ＿ ＿ ＿ か。
  ① いただけない　　② 授業じゅぎょうを　　③ でしょう　　④ 休やすませて

最近更新：2026/03/24