～ばかり（偏重）

---

「～ばかり」表達動作或狀態偏向單一面向，意即反覆進行同一動作或持續同一狀態，常帶有「只～、光是～」的含義。

核心概念

此文型用於描述某人「總是做同一件事」或「只處於某種狀態」，較常帶有負面評價或批評的語氣，但並非只能用於負面。接續方式有三種：

• 名詞＋ばかり
• 名詞＋助詞＋ばかり
• 動詞て形＋ばかり

例如：

• 肉にくばかり食たべるのは体からだによくない。
  只吃肉對身體不好。
  （飲食應該營養均衡，也要吃蔬菜等其他食物，一直只吃肉對健康無益。）
• 最近さいきんの子供こどもは家いえの中なかでばかり遊あそんで、外そとで遊あそばない。
  最近的小孩光是在家裡玩，不在外面玩。
• 彼かれは何なにもしないで他人たにんを批判ひはんしてばかりいる。
  他什麼都不做，光是批評別人。

補充說明

「ばかり」除了上述的偏重用法外，還有其他幾種常見用法。

概數（左右）

「數量詞＋ばかり」表示大概的數量。但平常更常使用「～くらい／～ぐらい」。

• この信号しんごうを渡わたって50メートルばかり行いくとコンビニがあります。
  過這個紅綠燈再走50公尺左右，就有一家便利商店。

限定（只有）

「名詞／動詞辭書形＋ばかり」表示「只有～」。但平常更常使用「～だけ」。

• 準備じゅんびはできた。あとはお客きゃくさんを待まつばかりだ。
  準備好了，剩下就只有等客人了。

動作階段（剛剛）

「動詞た形＋ばかり」表示動作剛剛完成。

• さっき昼ひるご飯はんを食たべたばかりです。
  剛才剛吃過午飯。

例句

• 肉にくばかり食たべるのは体からだに良よくないです。
  只吃肉對身體不好。
• 堀ほりさんはテスト前まえなのに遊あそんでばかりいます。
  堀同學明明要考試了，卻光是在玩樂。
• 機械翻訳きかいほんやくに頼たよってばかりでは語学ごがくはいつまで経たっても上達じょうたつしません。
  只依靠機器翻譯的話，不論過多久外語能力都不會進步。
• 今回こんかいの税制改正ぜいせいかいせいは大企業だいきぎょうばかりが優遇ゆうぐうされていて不公平ふこうへいだ。
  這次的稅制修改只有大企業受到優待，很不公平。

會話

• 男：お母かあさん、次郎じろうがゲーム機きを返かえしてくれないよ。
  男：媽媽，次郎不把遊戲機還我啦。
• 女：次郎じろう、じゃあ、あと10分ぷんしたらお兄にいちゃんにゲーム機きを返かえしなさい。
  女：次郎，那再玩10分鐘就把遊戲機還給哥哥。
• 男：もう一時間いちじかん以上いじょう遊あそんでいるんだよ。次郎じろうばかり遊あそんでずるい！
  男：他已經玩了一個小時以上耶。都只有次郎在玩，好奸詐！
• 女：太郎たろうはお兄にいちゃんなんだから、少すこしがまんしてね。
  女：太郎是哥哥，稍微忍耐一下喔。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 会社かいしゃに入はいって一年目いちねんめは上司じょうしにもお客きゃくにも ＿ ＿ ＿ ＿ だった。
  ① 怒おこられて　　② 泣ないて　　③ ばかり　　④ 毎晩まいばん

最近更新：2026/09/14