助詞「なら」（條件・上下文）

---

助詞「なら」用於承接對方話題或當前情境，提出判斷、建議或意圖的條件表達。

核心概念

「なら」可以用於各種詞性之後，表示「如果是...的話」或「既然是...的話」。它常用於對話中，針對對方提起的話題或眼前的情況，提出講話者的判斷、建議、希望或要求。

接續方式

「なら」前面可以接續動詞、形容詞或名詞的普通形。無論是現在肯定、現在否定、過去肯定或過去否定皆可接續。需特別注意的是，名詞與那形容詞在接續現在肯定形時，通常會省略「だ」，直接加上「なら」。

• 動詞：行くなら（如果去的話）
• 伊形容詞：暑いなら（如果熱的話）
• 那形容詞：便利なら（如果方便的話）
• 名詞：明日なら（如果是明天的話）

另外，名詞與那形容詞也可以接續較鄭重的「であるなら」。

用法一：假定條件

表示單純的假設，意指「如果具備某種條件的話」。

• 交通が便利なら、ここに住みたいです。
  如果交通方便的話，我想住在這裡。
  （「便利」是那形容詞，直接接「なら」。）
• 今日は忙しいですが、明日なら時間があります。
  雖然今天很忙，但如果是明天的話有時間。
  （「明日」是名詞，直接接「なら」。）

用法二：承接上下文（話題前提）

這是「なら」非常典型的用法。當對話中的一方（甲）提出某個話題或處於某種狀況時，另一方（乙）將該話題或狀況作為「前提（A）」，並在此基礎上提出自己的「判斷、意志、希望或要求（B）」。

• 甲：来年、北海道へ旅行に行こうと思っているんです。
  乙：北海道なら７月ごろがおすすめです。
  甲：我打算明年去北海道旅行。
  乙：如果是北海道的話，推薦七月左右去。
  （乙承接甲提到的「北海道」，給予建議。）
• 甲：ああ、暑いなあ。
  乙：暑いなら、クーラーをつけてもいいですよ。
  甲：啊，好熱啊。
  乙：如果熱的話，開冷氣也可以喔。
  （乙根據甲「覺得熱」的狀況，提出許可。）
• 甲：今度、一緒に日本へ行きましょう。
  乙：日本へ行くなら、大きいカバンを買いたいです。
  甲：下次一起去日本吧。
  乙：如果要以此為前提去日本的話，我想要買個大包包。
  （乙承接「去日本」的話題，表達自己的意願。）

補充說明

「なら」與「と・ば・たら」的時間順序差異

日文中表示條件的用法有「と」、「ば」、「たら」和「なら」。其中「なら」有一個顯著的特徵，就是前後句動作的時間順序可能與其他三者不同。

一般而言，「と」、「ば」、「たら」表示前句動作先發生，後句結果才發生（A → B）。

• と：お酒を飲むと、顔が赤くなります。（一喝酒，臉就會變紅。）
  順序：先喝 → 臉變紅
• ば：彼に頼めば、手伝ってくれるでしょう。（如果拜託他，他會幫忙吧。）
  順序：先拜託 → 他幫忙
• たら：甘い物を食べたら、太ります。（如果吃甜食，會變胖。）
  順序：先吃 → 變胖

相對地，「なら」 前面接續動詞辭書形（原形）時，可以表示後句動作先做，為了實現前句的目標（B → A）。這是一種「意圖」或「將要發生」的條件。

• タバコを吸うなら、外の喫煙所へ行ってください。
  如果要抽菸的話，請去外面的吸菸區。
  （順序：先去吸菸區 → 再抽菸）

在這個例句中，雖然「吸菸」寫在前面，但實際執行的順序是先移動到吸菸區。這是「なら」特有的用法，用於表達「如果你打算做某事，那麼請先...」。

例句

• タバコを吸うなら、外の喫煙所へ行ってください。
  如果要抽菸的話，請去外面的吸菸區。
• 食べたくないなら、無理して食べなくてもいいですよ。
  如果不想吃的話，不用勉強吃也可以喔。
• 仕事が忙しいなら、また今度時間があるときに遊びましょう。
  如果工作忙的話，下次有時間的時候再一起玩吧。
• 飲んだら乗るな。乗るなら飲むな。
  喝酒不開車。開車不喝酒。
  （前半句用「たら」表示動作完成後；後半句用「なら」表示如果有此意圖。）

會話

• 男：まだ北海道へ行ったことがないので、チャンスがあったら行きたいですね。
  男：我還沒去過北海道，所以如果有機會的話想去呢。
• 女：北海道へ行くなら、７月ごろがいいですよ。
  女：若要去北海道的話，七月左右很不錯喔。
• 男：どうしてですか。
  男：為什麼呢？
• 女：７月はいろいろなイベントがあるし、ラベンダーが咲いてとても綺麗だし。
  女：七月有各式各樣的活動，薰衣草也盛開非常漂亮。
• 男：そうですか。じゃあ、夏休みに行こうかな。
  男：是這樣啊。那，暑假去好了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 海外旅行を ＿、＿ ＿ ＿ ほうがいいですか。
  ① 保険に　　② するなら　　③ どんな　　④ 入った

最近更新：2025/11/20