～ようです（推量・比喻）

---

「ようです」用來表達根據觀察或資訊的推量，並能進行舉例與比喻。

核心概念

「ようです」接在普通形之後。如果是那形容詞的現在肯定形，需加上「な」；如果是名詞的現在肯定形，則需加上「の」。

• 普通形（な形容詞「な」／名詞「の」） ＋ ようです

當「ようです」後面接續句子時變成「ように」，接續名詞時則變成「ような」。

1. 推量（推測）

表示「好像...」、「似乎...」。這是根據觀察到的狀況或收集到的資訊所做出的主觀推測。

• このクーラーは故障しているようです。
  這個冷氣好像故障了。
  （正確。因為操作了也不會動，換電池、插插頭也都沒反應，所以推測是故障了。）

2. 例示（舉例）

表示「像...一樣的」，用於舉出範例來說明。

• 私も田中さんが持っているようなかばんが欲しい。
  我也想要像田中小姐拿的那樣的包包。

3. 比喻

表示「簡直像...」，將某事物比喻成另一種性質相似的事物。

• もう11月なのに今日は真夏のように暑い。
  明明已經11月了，今天卻像盛夏那樣熱。
  （這是熱度的比喻，形容熱得像夏天一樣。）

補充說明

「ようです」常與「そうです」及「らしいです」混淆，以下說明它們的區別。

「ようです」 vs 「そうです」（推量）

1. 時間點與狀態：
   • **「ようです」**可以用於推測「過去發生」或「已經完成」的事情。
   • 「そうです」（樣態/推測）只能用於推測「未來」或「即將發生」的事情，不能用於過去式。
   • 昨日の夜は雨が降ったようです。 （⭕ 正確。推測昨天晚上下過雨，例如看到路面溼溼的。）
   • 昨日の夜は雨が降りそうです。 （❌ 錯誤。「降りそうです」是快要下雨，與過去時間矛盾。）
     注意：「雨が降ったそうです」文法上正確，但意思是「傳聞」（聽說），而非推量。
2. 動作的完成：
   • 風邪をひいたようです。 （⭕ 正確。覺得自己已經感冒了，如發燒、咳嗽。）
   • 風邪をひきそうです。 （⭕ 正確，但語意不同。表示覺得快要感冒了，例如有點畏寒，但尚未真正感冒。）
3. 判斷依據：
   • 「ようです」：綜合性的判斷。依據周遭資訊（如網路評價、大家都在點、菜單推薦）經思考後得出的結論。
     • このハンバーグがおいしいようだ。 （這漢堡似乎很好吃。）
   • 「そうです」：直覺、視覺的判斷。看到照片或實物，不經深思直接覺得看起來很好吃。
     • このハンバーグおいしそう。 （這漢堡看起來很好吃。）

「ようです」 vs 「らしいです」

兩者雖都有推測之意，但在「責任感」上有差異。

• 「ようです」：基於客觀證據的判斷，語氣較負責任。適合專家（如醫生）使用。
  • 足の骨が折れているようです。 （醫生看診後判斷：好像骨折了。建議照X光確認。）
• 「らしいです」：帶有傳聞色彩，依據不確定的消息或籠統印象，語氣較不負責任。醫生若用此語會顯得不專業。
  • 足の骨が折れているらしい。 （聽說好像骨折了 / 感覺好像骨折了。不適合醫生對病患說，但可用於講八卦。）

例句

• 坂口さんの出身は関西のようです。
  坂口先生的出身地好像是關西。
• この家にはだれも住んでいないようです。
  這間屋子好像沒住人。
• 私も宮田さんが持っているようなかばんが欲しいです。
  我也想要像宮田先生拿的那樣的包包。
• まだ3月なのに今日は夏のように暑い。
  明明是3月，今天卻像夏天一樣熱。

會話

• 男：いつもお世話になっております。梅田製菓の山本ですが、今朝送ったメール、読んでいただけましたか。
  男：一直承蒙照顧了。我是梅田製菓的山本，今天早上寄的電子郵件，您看過了嗎？
• 女：メールですか。届いていないようですが。
  女：電子郵件嗎？好像沒有收到。
• 男：そうですか。…ああ、すみません。添付ファイルの容量が大きすぎて、送信に失敗していたようです。
  男：是這樣啊...啊、不好意思。附件檔案容量太大，好像發送失敗了。
• 男：もう一度送り直しますね。
  男：我再重新寄一次喔。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• この髪型は馬の ＿ ＿ ＿ ＿ のでポニーテールといいます。
  ① 尻尾の　　② している　　③ 形を　　④ ような

最近更新：2025/11/20