～ほうがいいです（建議・勸告）
表示建議或勸告，意為「做～比較好」或「不要做～比較好」，含有強烈的選擇意涵。：【Ｎ４文法】～ほうがいいです
「～ほうがいいです」表示比較後給出的建議，指做某事或不做某事會比較好。
核心概念
「ほうがいいです」的「ほう」漢字寫作「方」，表示方向或方面。這個文型的核心含義是「選擇做某事的這一方比較好」或「選擇不做某事的這一方比較好」。相比於單純的提案，它帶有比較的語氣，暗示如果不這麼做可能會產生不好的結果。
接續方式
建議「要做某事」時，通常使用動詞的 た形；建議「不要做某事」時，使用動詞的 ない形。
- 動詞（た形）＋ ほうがいいです
（做～比較好） - 動詞（ない形）＋ ほうがいいです
（不要做～比較好）
雖然文法上也可以接續辭書形（原形），但在給予具體建議時，習慣上使用「た形」來表示「做這個動作比較好」。
範例
- たくさん水を飲んだほうがいいですよ。
喝很多水比較好喔。
（暗示：感冒時，喝水比不喝水好，不喝水對身體不好。） - 辛い物を食べないほうがいいですよ。
不要吃辣的東西比較好喔。
（暗示：吃辣的話對身體不好。）
補充說明
與「～たらいいです」的區別
日文中另一個表示建議的文型是「～たらいいです」（...的話就好了），兩者有細微的語感差異：
- ～たらいいです：單純的提議或解決方案，重點在於「做什麼才好」或「做這個行動就可以解決問題」。
あそこの交番で聞いたらいいですよ。
去那邊的派出所問就好了。
（可行的方法，不代表不問會有什麼嚴重後果，也可用其他方式查詢。） - ～ほうがいいです：帶有比較與選擇的含義，重點在於「做 A 還是不做 A，哪一個比較好？」。通常暗示「選擇做 A 這一邊比較好，如果不做 A（或做了相反的事）結果會不好」。語氣上比「～たらいいです」更強烈一些。
例句
- 痩せたかったら、運動したほうがいいですよ。
想瘦的話，做運動比較好喔。 - 風邪のときは、辛い物を食べないほうがいいです。
感冒的時候，不要吃辛辣的食物比較好。 - 本当のことを話したほうがいいと思います。
我認為說實話比較好。 - このテレビ番組は子供に見せないほうがいい。
這個電視節目不要讓小孩子看比較好。
會話
- 女：何を調べているんですか。
女：你在調查什麼呢？ - 男：今度初めて台湾へ行くんですが、何を持って行ったらいいか調べているんです。
男：這次是第一次去台灣，我在調查要帶什麼去比較好。 - 女：今の季節、外は暑いですがお店やバスの中のクーラーは強いですから、長袖の服を持って行ったほうがいいですよ。
女：現在這個季節外面很熱，店裡或公車裡的冷氣會很強，所以帶長袖的衣服去比較好喔。 - 男：そうですか、わかりました。
男：是這樣啊，我知道了。
練習
排序下列選項以組成正確的句子：
- ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ ほうがいいです。
① 寝る ② コーヒーを ③ まえに ④ 飲まない
最近更新：2025/11/20