～ておきます（準備・放置）
事前準備與事後放置：【Ｎ４文法】～ておきます
「～ておきます」表示為了某個目的預先處理，或為方便後續使用而維持原狀。
核心概念
「～ておきます」接續在動詞的「て形」之後。這個「おきます」源自於動詞「置きます（放置）」，但在作為文型使用時，通常不寫漢字，而是使用平假名。
這個文型主要有兩個功能：
1. 事前措置（準備）
為了某個特定的目的或時間點，預先做好某種準備動作。這是最常見的用法，相當於中文的「先～」、「預先～」。
- 旅行のまえに、お金を変えておきます。
旅行之前，先換好錢。
（為了旅行時能使用，預先進行兌換。）
2. 事後措置・放置
這類用法包含兩個層面：
- 事後措置：做完某個動作後，為了下一次的使用或恢復原狀而進行的處理。
- 放置：為了之後方便使用，刻意不進行收拾或改變，保持目前的狀態。
- 読み終わった本は本棚に戻しておいてください。
讀完的書請放回書架上。
（為了下次方便尋找或歸位，做出的處置。） - あとで使いますから、机と椅子はそのままにしておいてください。
等一下還要用，桌子和椅子請就那樣放著（保持原狀）。
（「そのままにします」意指保持原樣。為了後續使用，刻意不收起來。）
補充說明
在口語對話中，「～ておきます」經常會發生發音的縮約（Short form），使發音更流暢。
縮約規則
- ～ておきます → ～ときます
- 當動詞て形結尾是「て」時，「て（te）」與「お（o）」連讀變成「と（to）」。
- ～でおきます → ～どきます
- 當動詞て形結尾是「で」時（如飲んで），「で（de）」與「お（o）」連讀變成「ど（do）」。
縮約例句
- 資料は部長の机の上に置いておきます。
→ 資料は部長の机の上に置いときます。
資料我會先放在部長的桌上。 - 酔い止めの薬を飲んでおきます。
→ 酔い止めの薬を飲んどきます。
我會先吃好暈車藥。
例句
以下是影片中出現的例句：
- 今日は彼女がうちに来るので、部屋を掃除しておきます。
因今天女朋友要來家裡，我要先打掃房間。 - アメリカへ行くまえにお金を両替しておいたほうがいいです。
去美國之前，先換錢會比較好喔。 - 読み終わった雑誌は元の所に戻しておいてください。
讀完的雜誌請放回原本的地方。 - あとで使いますから机や椅子はそのままにしておいてください。
因稍後還要使用，所以桌子和椅子請保持原樣放著。
會話
- 男：明日は何をしようか。
男：明天要幹什麼呢？ - 女：駅前の焼肉屋の割引券があるから、食べに行かない？
女：我有車站前燒肉店的折價券，要不要去吃嗎？ - 男：いいね。行こう行こう。宮本くんも誘おうか。
男：不錯耶，走吧走吧。也邀請宮本吧？ - 女：いいよ。じゃ、私はお店を予約しておくから、智洋は宮本くんに連絡しておいて。
女：好啊，那我先預約店家，智洋你就先連絡宮本。
練習
排序下列選項以組成正確的句子：
- 会議が始まる ＿、＿ ＿ ＿ ください。
① まえに ② おいて ③ この資料を ④ 読んで
最近更新：2025/11/20