～ことになります（決定・結果）

---

「～ことになります」用於表示某件事情並非完全由自己決定，而是由他人、團體、組織規定，或是隨情勢自然演變而成的結果。

核心概念

接續與用法

本句型由動詞的「辭書形」或「ない形」接續「ことになります」。

• 動詞（辭書形）＋ ことになります：決定做某事、變成做某事的結果。
• 動詞（ない形）＋ ことになります：決定不做某事、變成不做某事的結果。

這裡的「なります」原意為「成為、變成」，前面的助詞「に」表示變化的結果。為了連接動詞與助詞「に」，必須使用形式名詞「こと」將動詞名詞化。

語感區別：他決與自決

此文型的核心語感在於**「決定的主體」通常包含他人或外在因素**，而非僅僅是說話者個人的意志。這可以用來描述被公司指派、被團體決議，或是因客觀條件成熟而導致的結果。

• 柔道の代表としてオリンピックに出場することになりました。
  作為柔道代表，決定要參加奧運了。
  （正確。參加奧運需經由委員會選拔，非選手一人說了算。）
• 明日からたばこを吸わないことになりました。
  從明天開始變成不抽菸了。
  （不自然。戒菸通常是個人的決心，應使用表示個人意志的「～ことにしました」。）

補充說明

關於結婚的語感

在某些情況下，即使是個人的事情，使用「ことになりました」也能傳達出不同的語感。

• 私たちは６月に結婚することになりました。
  我們決定在六月結婚。
  （強調這是一個自然發展的結果，暗示獲得父母同意、工作與經濟條件成熟等客觀因素水到渠成。）
• 私たちは６月に結婚することにしました。
  我們決定在六月結婚。
  （強調說話者雙方強烈的個人意志與決定。）

兩者在文法上皆正確，但「ことになりました」語氣較為柔和，帶有「事情自然而然變成這樣」的意味，常用于向他人報告結果。

例句

• 私たちは６月に結婚することになりました。
  我們決定要在6月結婚了。
• 来週、台湾へ出張することになりました。
  決定下星期要去台灣出差了。
• 社員が多くなったので、もっと大きい所へ引っ越すことになった。
  因為員工變多了，決定要搬到更大的地方去了。
• 忘年会は駅前の鶴屋でやることになりました。
  尾牙決定要在車站前的鶴屋了。

會話

• 男：忘年会は鶴屋でやるんですか。
  男：尾牙要在鶴屋舉辦嗎？
• 女：ええ、そうですよ。
  女：是啊，沒錯喔。
• 男：久しぶりにみんなとお酒を飲むのが楽しみです。
  男：很久沒跟大家一起喝酒了，真期待。
• 女：あ、それから、佐々木先生も来ることになりましたよ。
  女：啊，還有，佐佐木老師也決定要來了喔。
• 男：え！そうなんですか。僕、あの先生、苦手なんですよ…。
  男：咦！是這樣嗎。我有點怕那位老師說…。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 話し合いの結果、毎年 ＿ ＿ ＿ ＿ ことになりました。
  ① しない　　② 行っている　　③ お花見を　　④ 今年は

最近更新：2025/11/20