～終わります・～終えます（動作完了）

---

「～終おわります」接在動詞ます形（去ます）後面，用來表示意志性、持續性動作的完成。

核心概念

Vます形＋終おわります

將動詞的「ます形」去掉「ます」，直接接上「終おわります」，表示該動作的結束或完成。「終おわります」寫平假名或漢字都可以，但漢字寫法較常見。

• 接續：動詞ます形（去ます）＋終おわります
• 意義：做完～、～結束

此文型主要用於具有意志性且具有持續性的動作。

• ご飯はんを食たべ終おわりました。
  飯吃完了。

使用限制與錯誤示範

並非所有動詞都能接「～終おわります」，需注意動作的性質。瞬間性或非意志性的動作都不能使用。

• （Ｘ）椅子いすに座すわり終おわりました。
  （「座すわる」（坐下）是一瞬間就完成的瞬間性動作，不具持續性，因此不能這樣使用。）
• （Ｘ）雨あめが降ふり終おわりました。
  （「降ふる」（下雨）屬於非意志的自然現象，非人為意志控制，因此不使用「終おわります」。）

補充說明

自然現象或狀態停止：～やみます

對於非意志性的動作或自然現象的停止，日文會使用「動詞ます形＋やみます」。此用法相對較少，主要用於一些固定的搭配。

• 雨あめが降ふりやみました。
  雨停了。
• 赤あかちゃんが泣なきやみません。
  嬰兒哭個不停。
  （嬰兒哭泣無法以意志控制，因此視為自然現象，用「やみます」。）
• 問とい合あわせの電話でんわが鳴なりやみません。
  詢問電話響個不停。

行為的完成：～終おえます

除了「終おわります」之外，還有「～終おえます」的說法。這通常帶有「行為こうい完遂かんすい（行為完成）」的語氣，多用於費時費力終於完成某項任務或作品時，但使用頻率較「終おわります」低。

• ついに長編小説ちょうへんしょうせつを書かき終おえました。
  終於寫完了長篇小說。

例句

• お土産みやげにもらったワインは、もう飲のみ終おわりました。
  從別人那裡收到的葡萄酒土產已經喝完了。
• 読よみ終おわった新聞しんぶんは、ちゃんと元もとの場所ばしょに戻もどしてください。
  讀完的報紙請確實放回原本的地方。
• 昼ひるご飯はんを食たべ終おわったら、会議かいぎを再開さいかいしましょう。
  吃完午餐之後，再繼續開會吧。
• レポートを書かき終おえてから、遊あそびに行いきます。
  寫完報告之後要去玩。

會話

• 女：ちょっと調しらべたいことがあるので、パソコンを借かりてもいいですか。
  女：有想查一下的事情，可以借電腦嗎？
• 男：いいですよ。今いま、電源でんげんを入いれますから、ちょっと待まってください。
  男：可以啊。我現在開機，請稍等一下。
• 女：ありがとうございます。助たすかります。
  女：謝謝，幫了大忙。
• 男：使つかい終おわったら、電源でんげんを切きっておいてくださいね。
  男：請在使用完之後幫我關機喔。
• 女：わかりました。
  女：我知道了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 今回こんかいのテストは ＿ ＿ ＿ ＿ 終おわりませんでした。
  ① 書かき　　② 数かずが多おおくて　　③ 問題もんだいの　　④ 最後さいごまで

最近更新：2026/07/27