助詞「は」・「も」（數量詞接續）

---

數量詞接助詞可以表達大約、限定或強調數量的語氣。

核心概念

數量詞（如 3個、2時間、4人、5000円）後面可以接續不同的助詞來帶出語氣。N4 重點是表示「最低限度」的「は」與帶有「驚訝、過多」語氣的「も」，搭配 N5 程度常見的「くらい／ほど」、「だけ」、「しか」一起運用。

1. 數量詞 + は（最低限度）

當數量詞後面接助詞「は」時，表示「最少也需要...」或「起碼要...」的意思，也就是**最小值（Minimum）**的概念。

• 車の修理に2週間はかかります。
  修理車子至少需要花費兩個禮拜。
  （說明：表示修理時間最短也需要兩週，強調「至少」的概念。）

2. 數量詞 + も（強調多、驚訝）

當數量詞後面接助詞「も」時，表示說話者認為該數量很多，帶有驚訝的語氣，相當於中文的「竟然有...之多」。這主要用於強調「重、厚、長、大、多」等概念。

• 彼は貯金が1000万円もあります。
  他存款竟然有一千萬日圓。
  （說明：對說話者而言，一千萬日圓是一筆很大的金額，因此使用「も」來強調驚訝與金額之大。）

補充說明

在學習上述 N4 文法之前，我們也複習 N5 階段常見的數量詞助詞用法，這些也是日常生活中非常頻繁使用的表達方式。

1. くらい / ほど（大約）

這兩個詞都接在數量詞後面，表示概數（左右）。

• 東京から福岡まで新幹線で5時間くらいかかります。
  從東京到福岡搭新幹線大約花費5個小時。
  （說明：「くらい」表示大約的時間，可能是4小時50分或5小時10分。）
• すみませんが、あと10分ほど待ってください。
  不好意思，請你再等10分鐘左右。
  （說明：「ほど」與「くらい」意思相近，但「ほど」語氣較為生硬、拘謹。）

2. だけ（限定）

表示「只有...」，排除了其他的人事物，單純限定在該數量範圍內。

• あなたと私、二人だけで話がしたいです。
  我只想和你兩個人談談。
  （說明：強調就只有我們兩人，不希望有別人打擾。）

3. しか～ない（限定、否定語氣）

「しか」後面必須搭配否定形（如 ありません、ない），雖然翻譯也是「只有」，但它帶有說話者主觀認為「太少」、「不足」的負面語氣，強調「輕、薄、短、小、少」。

• 私は貯金が1万円しかありません。
  我的存款只有一萬日圓而已。
  （說明：使用「しか...ない」強調說話者覺得一萬元很少，除了這一萬以外就沒有了。）

例句

• 席が空くまであと20分ほどかかると思いますが、どうしますか。
  我想大約還要20分鐘才會有空位。要怎麼辦呢？
• 買い物の予算は3000円だけです。
  購物的預算只有3000日圓。
• うちの会社は昼休みが40分しかありません。
  我們公司午休只有40分鐘而已。
  （使用「しか」強調午休時間很短。）
• 彼女はケーキを3つも食べました。
  她竟然吃了3塊蛋糕。
  （使用「も」強調吃了3塊之多。）

會話

• 男：昨日どうして来なかったの。
  男：你昨天怎麼沒來？
• 女：ごめんね。すっかり忘れていて。
  女：真抱歉。完全忘記了。
• 男：2時間も待っていたんだよ。電話しても繋がらないし…。
  男：我等了2個小時喔（竟然等了這麼久）。電話也打不通...
• 女：携帯をマナーモードにしていて、気が付かなかったの。本当にごめん。
  女：我把手機設成靜音模式，沒有注意到。真的抱歉。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 車が故障してしまいました。＿ ＿ ＿ ＿ かかりそうです。
  ① は　　② 修理　　③ ２週間　　④ に

最近更新：2025/11/20