～ないで（附帶狀況・代替行為）

---

動詞「ない形」加上「で」構成「～ないで」，用於描述在不做某事的狀態下進行另一動作，或以其他行為取代原行動。

核心概念

「～ないで」的接續方式非常簡單，就是將動詞的「ない形」後面直接加上「で」，形成「AないでB」的結構。這個文型主要有兩個核心用法：

1. 附帶狀況（在不...的狀態下）

這個用法表示「在不做動作 A 的狀態下，進行動作 B」。也就是說，動作 B 是在「沒有 A」這個伴隨狀態下發生的。

• 砂糖を入れないでコーヒーを飲みます。
  不加糖喝咖啡。
  （在「不加糖」的狀態下，進行「喝咖啡」這個動作。）
• 今朝は傘を持たないで出かけました。
  今天早上沒帶傘就出門了。
  （出門時的狀態是「沒有帶傘」。）

2. 代替行為（不...而...）

這個用法表示「不做動作 A，取而代之去做動作 B」。通常用於放棄原本預定或應該做的 A 行為，改為進行 B 行為。

• 天気が悪いから、今日は出かけないで、家で映画を見ましょう。
  因為天氣不好，今天不出門，在家看電影吧。
  （原本可能打算出門，但取消這個行程，改為在家看電影。）
• 彼は勉強しないで、毎日遊んでいます。
  他都不唸書，每天都在玩。
  （學生本應唸書，但他沒有做這件事，而是以「玩」來代替。）

補充說明

類似表現：～なくて（原因・理由）

日文中還有一個外觀相似的文型「～なくて」，它是「ない形」的「て形」變化（ない → なくて）。雖然兩者都包含否定意味，但「なくて」通常用於表示「原因」或「理由」，也就是「因為沒有...所以...」。

• 旅行に行けなくて、残念です。
  不能去旅行，很可惜。
  （這裡的「なくて」表示感到可惜的原因。）

相較之下，「ないで」則側重於描述動作進行的「狀態」或「替代方案」。

例句

以下是本課的重點例句：

• 朝時間がないので、朝ご飯を食べないで学校へ行きます。
  因為早上沒時間，不吃早餐就去學校。
• 今日はどこへも行かないで、うちでゆっくり休みたいです。
  今天哪裡都不去，想要在家好好休息。
• 何も食べないで痩せるのは体によくないです。
  什麼都不吃來瘦下來，對身體不好。
• 先生は杉山さんを叱らないで、僕だけを叱ります。
  老師不罵杉山同學，只罵我。

會話

• 女：おはようございます。あ～あ、びしょびしょになってしまいました。
  女：早安。啊～啊，全身都濕透了。
• 男：あれ？傘を持って来なかったんですか。
  男：咦？你沒帶傘來嗎？
• 女：ええ、天気予報では、雨は降らないと言っていたので、傘を持たないで出かけたんです。
  女：是啊，因為天氣預報說不會下雨，所以我沒帶傘就出門了。
• 男：そうでしたか。よかったらこのタオルを使ってください。
  男：是這樣啊。不介意的話請用這條毛巾。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 最近は ＿ ＿、＿ ＿ います。
  ① 使わないで　　② 眼鏡を　　③ かけて　　④ コンタクトレンズを

最近更新：2025/12/04