～てみます（嘗試・試行）

---

「～てみます」表示「試著做做看」或「做某個動作看看」，用來表達進行某個動作以確認結果或體驗其過程。

核心概念

動詞て形＋みます

這個文型由動詞的「て形」加上「みます」構成。這裡的「みます」源自於動詞「見ます（看）」，意思是做了前面的動作之後，再來觀察或確認情況，即「做～看看」。

值得注意的是，當「みます」作為補助動詞表示「嘗試」之意時，通常不寫漢字，而使用平假名「みます」，以區別於實際視覺上的「看（見ます）」。

• 食べてみます。
  吃看看。

補充說明

常見變化應用

「～てみます」這個文型非常容易與其他語法結合使用，產生各種語氣變化。

• 意志・勸誘：～てみましょう
  • 食べてみましょう。
    吃看看吧。
• 過去式：～てみました
  • 食べてみました。
    試著吃了。（試過了）
• 願望：～てみたいです
  • 食べてみたいです。
    想吃看看。
• 請求：～てみてください
  • 食べてみてください。
    請吃看看。

「看一看」的特殊用法

如果想表達「試著看一看」，會出現兩個「み」的音。前面的動詞「見ます」變成て形「見て」，後面加上補助動詞「みます」。書寫時，前面的動詞通常寫漢字，後面的補助動詞寫平假名。

• 見てみます。
  看一看。
• 見てみてください。
  請看一看。

例句

• 答えがわからないので、明日先生に聞いてみます。
  因為不知道答案，明天問問看老師。
• チャンスがあったらアメリカへ行ってみたいです。
  有機會的話，想去美國看看。
• サイズが合うかどうか、着てみてください。
  請試穿看看尺寸合不合。
• 毛が生える薬を飲んでみましたが、効果がありませんでした。
  雖然試著吃了生髮藥，卻沒有效果。

會話

場景：選拔面試

• 男：次の方、どうぞ。
  男：下一位請進。
• 女：25番、伊藤紗帆と申します。よろしくお願いします。
  女：我是25號的伊藤紗帆。請多指教。
• 男：特技はバレエと書いてありますが…。
  男：上面寫妳的特技是芭蕾舞...
• 女：はい、小学生のころから習っています。
  女：是的，我從小學開始學習芭蕾。
• 男：そうですか、ちょっと踊ってみてもらえますか。
  男：是這樣啊，可以請妳稍微跳一下看看嗎？

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 部屋を借りるまえに、実際に部屋の ＿ ＿ ＿ ＿ いいですよ。
  ① 中を　　② みた　　③ ほうが　　④ 見て

最近更新：2025/11/20