～ために（原因・理由）

---

「～ために」表示因果關係，用來陳述某個原因導致後續結果。

核心概念

文型「～ために」接在原因或理由之後，表示「因為～」、「由於～的緣故」。這是一個比較拘謹（硬かたい）的表達方式，常用於書面語或較正式的場合。在口語中，通常會使用「ので」或「から」來表達相同的意思。另外，「ために」的「に」可以省略，變成「～ため」。

接續方式

A（原因・理由） ＋ ために ＋ B（結果）

「ために」前面接續普通形ふつうけい。若是名詞或な形容詞的現在肯定形，需要做相應的變化。

• 動詞／い形容詞：普通形 ＋ ために
• な形容詞：な形容詞語幹 ＋ な ＋ ために
• 名詞：名詞 ＋ の ＋ ために

例句

• 悪天候あくてんこうのため、飛行機ひこうきは欠航けっこうになりました。
  由於惡劣天氣，班機取消了。

補充說明

使用限制

當使用表示原因的「ために」時，後句（B的部分）通常不使用表示意志、命令、請求或勸誘的表達方式（如「～てください」、「～ましょう」等）。如果是提出請求或建議，應該使用「ので」或「から」。

例如，要表達「因為有開冷氣，所以請不要打開窗戶。」時：

• （Ｘ）クーラーをつけているために、窓まどを開あけないでください。
  （錯誤。後句是請求，不適合用「ために」。）
• （Ｏ）クーラーをつけているので、窓まどを開あけないでください。
  （正確。使用「ので」來表示原因並提出請求。）
• （Ｏ）クーラーをつけているから、窓まどを開あけないでください。
  （正確。使用「から」亦可。）

用法比較：目的 vs. 原因

「ために」有兩個主要用法，形式上可能相似，需根據前後文及接續形態判斷：

1. 目的：為了～（例如：為了買房而存錢）。
2. 原因・理由：因為～（例如：因為買了房而手頭緊）。

• 家いえを買かうために、貯金ちょきんしています。
  為了要買房子，正在存錢。
• 家いえを買かったために、ローンの返済へんさいが大変たいへんです。
  因為買了房子，償還貸款很辛苦。

一般而言，表示「目的」的用法更為常見，因為表示「原因」時有許多替代選項（如「ので」、「から」）。

例句

• 大雨おおあめのため、運動会うんどうかいは中止ちゅうしになりました。
  由於大雨的關係，運動會中止了。
• 道路どうろが渋滞じゅうたいしているため、約束やくそくの時間じかんに間まに合あいそうもない。
  由於路上正在塞車，好像趕不上約好的時間。
• 経済けいざいが悪化あっかしたためにうちの会社かいしゃは倒産とうさんしました。
  由於經濟惡化的關係，我們公司倒閉了。
• この橋はしは古ふるくて危険きけんなため、通行禁止つうこうきんしです。
  這座橋因為老舊又危險，所以禁止通行。

會話

• 男：最近さいきん暑あついですね。市民しみんプールへ泳およぎに行いきたいですね。
  男：最近很熱耶，好想去市立泳池游泳啊。
• 女：今年ことしは水不足みずぶそくのため、市民しみんプールはやっていないそうですよ。
  女：今年好像因為缺水，市立泳池沒有開放喔。
• 男：ええ！そうなんですか…。早はやく雨あめが降ふってほしいですね。
  男：咦！是這樣啊…。真希望快點下雨啊。
• 女：そうですね。
  女：就是說啊。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• うちの会社かいしゃの新製品しんせいひんは他社たしゃの ＿ ＿ ＿ ＿、あまり売うれませんでした。
  ① ため　　② 高たかかった　　③ 値段ねだんが　　④ 製品せいひんより

最近更新：2026/07/28