～ても（逆接）

---

「～ても」表示即使前項條件成立，後項結果仍與預期相反或不受影響。

核心概念

「～ても」表示逆接條件，相當於中文的「雖然～但是～」、「就算～也～」或「即使～也～」。

它的基本邏輯是：A（現有事實或假設狀況）→ B（與預期相反的結果或判斷）。 一般情況下，從 A 的狀況通常會預期某個結果，但使用「ても」時，B 的結果卻是相反的，表示 A 的條件並未影響 B 的發生。

接續方式

「ても」接在動詞、形容詞或名詞的「て形」之後。若為否定，則使用「なくて形」加上「も」。

補充說明

特殊變化

1. 動詞「あります」：
   • 肯定：あっても
   • 否定：なくても（注意不是「あらない」，直接用「ない」變化）
2. い形容詞「いい」：
   • 肯定：よくても（源自「よい」）
   • 否定：よくなくても
3. な形容詞與名詞的否定：
   • 除了口語常用的「～じゃなくても」，也可以使用較正式的「～でなくても」。
   • 例：便利でなくても、雨でなくても。

例句

以下例句展示了從肯定到否定的各種接續形態。

• たくさん食べても太りません。
  就算吃很多也不會發胖。
  （預期吃多會胖，結果卻相反。）
• 勉強しなくても合格できました。
  雖然我沒有唸書，但是我也考上了。
• 値段が高くても買いたいです。
  就算價格很貴我也想買。
• この大学は頭が良くなくても入れます。
  這所大學就算不聰明也可以入學。
• スマホは便利でも使いません。
  智慧型手機就算很方便我也不使用。
• 交通が便利じゃなくてもここに住みたいです。
  雖然交通不方便，但我還是想要住在這裡。
• 雨でも試合をします。
  就算下雨天也要進行比賽。
• この授業は学生じゃなくても参加できます。
  這一堂課就算你不是學生也可以參加。
• 雨が降っても散歩に行きます。
  就算下雨也要去散步。
• 暑くてもクーラーをつけません。
  就算很熱也不開冷氣。
• 嫌いでもちゃんと野菜を食べたほうがいい。
  就算討厭也要好好的吃蔬菜比較好。
• 私は日曜日でも働かなければなりません。
  我就算是星期天也必須要工作。

會話

• 女：木村さんのうちは神奈川ですよね。毎日電車で東京に通勤するのは大変じゃありませんか。
  女：木村先生的家在神奈川對吧？每天搭電車通勤到東京不辛苦嗎？
• 男：そうですね。通勤に往復３時間かかります。
  男：是啊。通勤來回要花3小時。
• 女：東京に引っ越さないんですか。便利ですよ。
  女：不搬到東京去嗎？很方便喔。
• 男：東京は便利でもやっぱり今のうちがいいですね。
  男：東京雖然很方便，但還是現在的家比較好呢。
• 男：海が見えるし、自然が多い所に住みたいんです。
  男：可以看到海，而且我想住在自然景觀很多的地方。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 食材を買うとき、＿ ＿ ＿ ＿ ものを選んでいます。
  ① いい　　② 値段が　　③ 高くても　　④ 体に

最近更新：2025/11/20