～たら（条件）

---

「～たら」由「た形」加上「ら」構成，用來表示假定條件、確定條件或發現條件。

核心概念

「～たら」的基本構造是將各類詞彙變化為「た形」後加上「ら」。這不僅限於動詞，い形容詞、な形容詞及名詞皆可使用。若為否定形，則使用「なかった形」加上「ら」。

「～たら」在實際應用上主要有三種不同的語意功能：

假定條件

表示「如果發生了前項狀況，就做後項動作」的假設語氣。這是最基本的用法，相當於中文的「如果～的話」。

• 雨あめが降ふったら、出でかけません。
  如果下雨的話，就不出門。
• 高たかくなかったら、買かいます。
  如果不貴的話，我就會買。
• 日曜日にちようびだったら、時間じかんがあります。
  如果是禮拜天的話，我就有時間。

確定條件

當前項動作或狀態在未來「百分之百會發生」時，後句接續該動作完成後採取的行動。此時不翻譯為「如果」，而翻譯為「～之後」。這個用法主要用在動詞。

• 駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。
  到了車站之後，請打電話給我。
• 大学だいがくを卒業そつぎょうしたら、カナダへ留学りゅうがくしたいです。
  大學畢業之後，我想要去加拿大留學。

發現條件

表示做了前項動作後，意外發現了後項的結果或產生了新的狀況。後句通常使用過去式，表示結果已經發生。

• このお酒さけを飲のんだら、頭あたまが痛いたくなりました。
  喝了這個酒之後，結果頭痛了起來。
• 箱はこを開あけたら、虫むしが飛とび出だしてきました。
  打開箱子之後，結果昆蟲飛了出來。

例句

• 雨あめが降ふったら、出でかけません。
  如果下雨的話，就不出門。
• 迎むかえに行いきますから、駅えきに着ついたら電話でんわしてください。
  我會去接你，到了車站之後請打電話給我。
• 頭あたまが痛いたかったら、この薬くすりを飲のみます。
  如果頭痛的話，就服用這個藥。
• 暇ひまだったら、どこか遊あそびに行いきませんか。
  如果有空閒的話，要不要去哪裡玩呢？

會話

• 女：あ、宝たからくじを買かったんですか。
  女：啊，你買了彩券嗎？
• 男：ええ、10枚まいだけですけど。
  男：對啊，雖然只買了10張。
• 女：もし宝たからくじが当あたったら、何なにに使つかいたいですか。
  女：如果中獎的話，你想要用在什麼事情上呢？
• 男：そうですね。僕ぼくは車くるまを買かいたいです。木村きむらさんは？
  男：嗯～我想要買車。木村小姐呢？
• 女：私わたしは海外旅行かいがいりょこうに行いきたいですね。
  女：我想要去國外旅行耶。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 準備運動じゅんびうんどうを ＿ ＿ ＿ ＿ けがをしてしまいました。
  ① 足あしに　　② 転ころんで　　③ しないで　　④ 走はしったら

最近更新：2026/09/16