～ています（進行・狀態・習慣）

---

「～ています」接在動詞て形之後，主要用於表示動作正在進行、動作結果的狀態存續，以及習慣性的反覆動作。

核心概念

「～ています」在初級日語中主要有三種核心用法，依據動詞性質與語境的不同，分別表示不同的時態或狀態。

現在げんざい進行形しんこうけい（正在做～）

表示動作在說話當下正在進行中。這是最直觀的用法，對應中文的「正在～」。

• ご飯はんを食たべています。
  我正在吃飯。

相對於其他的時態：

• ご飯はんを食たべます。
  我要吃飯。
  （表示意志或未來。）
• ご飯はんを食たべました。
  我吃了飯。
  （表示動作完成。）

目前狀態（狀態持續）

表示某個動作發生後，其結果所留下的狀態持續至今。

• 椅子いすに座すわっています。
  坐在椅子上。（「坐下」這個動作結束後，維持著「坐著」的狀態）
• 大阪おおさかに住すんでいます。
  住在大阪。

特別注意「住すみます」與「住すんでいます」的區別：

• 大阪おおさかに住すみます。
  我要住大阪。
  （尚未居住，表示未來的意志。）
• 大阪おおさかに住すんでいます。
  我住在大阪。
  （目前的狀態。）

有些句子可能同時具備「進行中」或「狀態」兩種解釋，需視語境判斷：

• 日系にっけい企業きぎょうで中国語ちゅうごくごを教おしえています。
  在日商公司教中文。
  （解釋一：目前的身分是日商公司的中文老師，表示狀態。）
  （解釋二：說話的當下正在公司裡進行教書的動作，表示進行中。）

習慣（反覆動作）

表示從過去到現在，並且未來也會持續進行的規律性、習慣性動作。

• 毎日まいにち日記にっきを書かいています。
  每天寫日記。

這類句子也可以使用單純的「～ます」形，意思基本相同：

• 毎日まいにち日記にっきを書かきます。
  每天寫日記。

補充說明

關於「結婚」的時態變化

「結婚けっこん」這個詞在日語中對於狀態的描述非常精確，以下是各個時態的含義區別：

特別注意，當要表達「我是單身」時，應使用 「結婚けっこんしていません」（狀態），而非「結婚けっこんしません」（意志）。

例句

• 今いま、出口でぐち先生せんせいの動画どうがを見みて日本語にほんごを勉強べんきょうしています。
  現在我在看出口老師的影片學日文。
• 私わたしは鎌倉かまくらに住すんでいます。
  我（目前）住在鎌倉。
• トイレの電気でんきがついていますから、消けしてください。
  廁所的電燈亮著，請把它關掉。
• 毎晩まいばん日記にっきを書かいています。
  我（習慣）每天晚上寫日記。

會話

• 女：中村なかむらさんは彼女かのじょがいますか。
  女：中村先生有女朋友嗎？
• 男：私わたしはもう結婚けっこんしています。
  男：我已經結婚了。
• 女：あ、そうですか。お子こさんは？
  女：啊，是這樣啊。那孩子呢？
• 男：まだいませんが、今いま、妻つまが妊娠にんしんしています。
  男：雖然還沒有孩子，不過現在老婆懷孕了。
• 女：それはおめでとうございます。
  女：那，真的恭喜你了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• あそこで ＿ ＿ ＿ ＿ のは誰だれですか。
  ① 読よんでいる　　② 新聞しんぶんを　　③ ソファーに　　④ 座すわって

最近更新：2026/07/27