～がします（感官知覺）

---

「～がします」用來表達感受到聲音、氣味、味道或某種氣氛的感官知覺。

核心概念

在中文裡，當我們描述「有聲音」、「有味道」、「有感覺」時，通常會使用動詞「有」。因此，日語學習者容易受母語影響而誤用「あります」。然而在日文中，當涉及聽覺、味覺、嗅覺等感官知覺，或是心理上的感覺時，必須使用助詞「が」搭配動詞「します」。

此文型接續在名詞之後，形成「名詞 ＋ がします」的結構。

聽覺

• 大きな音がしました。
  （外面）發出了很大的聲音。
  （正確。指物體發出的聲響。）
• 隣の部屋から声がします。
  從隔壁房間傳來（人的）聲音。
  （正確。指人或動物發出的聲音。）

味覺

• この牛乳は変な味がします。
  這牛奶有奇怪的味道。
  （正確。表示嚐起來的味道。）

嗅覺

• 焼肉の匂いがします。
  有烤肉的味道。
  （正確。指一般的氣味。）
• 花の香りがします。
  有花的香味。
  （正確。專指令人愉悅的香氣。）

感覺與心理

• 東京タワーを見ると、東京に来たという感じがします。
  看到東京鐵塔，就有種來到了東京的感覺。
  （正確。指整體的氣氛或感想。）
• あなたとはどこかで会ったような気がします。
  總覺得好像在哪裡見過你。
  （正確。指心理上的預感或直覺。）

補充說明

在使用「～がします」時，需注意名詞的選擇與細微差異：

「音」與「声」的區別

• 音（おと）：指無生物或物體發出的聲響，如雷聲、機器聲、敲門聲。
• 声（こえ）：指人或動物發出的聲音。

「匂い」與「香り」的區別

• 匂い（におい）：指一般的氣味，或者令人不悅的臭味。
• 香り（かおり）：指令人愉悅的香氣，如花香、香水味。

「気」的用法

「気がします」除了表示「覺得、好像」的心理感覺外，其否定形「気がしません」常用來表示「沒有心情」或「沒有意願」做某事。

• 今日は出かける気がしません。
  今天沒有心情出門。

例句

• さっき外で大きな音がしました。
  剛才外面有很大的聲響。
• 何だか物が焦げたような匂いがする。
  有像是在什麼東西燒焦了的味道。
• バラの香りがする洗剤を使っています。
  我都使用有玫瑰香氣的洗衣精。
• 今年の試験は去年より難しい気がする。
  覺得今年的考試比去年還要難。

會話

• 男：どうしましたか、気分が悪いんですか。
  男：怎麼了嗎？身體不舒服嗎？
• 女：風邪で鼻が詰まっていて、何を食べても味がしないんです。
  女：因為感冒目前鼻塞了，吃什麼都沒味道。
• 男：そうですか、このお寿司、おいしいのに残念ですね。
  男：是這樣啊，這壽司明明很好吃，真可惜。
• 女：ええ、食欲もありませんから、私の分も食べていいですよ。
  女：是，而且也沒有食慾，你可以把我的份也吃沒關係喔。
• 男：え？いいんですか、じゃ、いただきます。
  男：欸？可以嗎？那我就開動了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 誰もいない ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ がする。
  ① から　　② 話し声　　③ はずの　　④ 部屋

最近更新：2025/11/20