助詞「ので」（原因・理由）

---

助詞「ので」用於陳述客觀原因或理由，語氣柔和、鄭重，常用於正式說明或請求諒解，比「から」更客氣。

核心概念

接續方式

「ので」前面原則上接續普通形（現在肯定形、過去形、否定形等）。需要特別注意的是，那形容詞（な形容詞）與名詞在接續時，必須加上「な」。

• 動詞／伊形容詞：直接接續（例：行くので、高いので）
• 那形容詞：静かなので
• 名詞：学生なので

語意與用法

「A ので、B」表示「因為 A，所以 B」。A 部分陳述原因或理由，B 部分則是結果。與初級學過的「から」相比，「ので」帶有更鄭重、客觀的語感，因此常用於向長輩、上司解釋理由，或在正式場合使用。

補充說明

後句的限制

由於「ので」具有鄭重、柔和的語感，因此後句（B的部分）原則上不能接續語氣強烈的「命令形」或「禁止形」。若使用強硬的命令語氣會造成語感上的不平衡。

• 夜遅いので、もう寝ましょう。
  因為夜深了，睡覺吧。
  （正確。勸誘、提議是可接受的。）
• 夜遅いので、もう寝ろ。
  因為夜深了，給我去睡。
  （錯誤。「ので」不適合搭配命令形。）

相對地，「から」語氣較為主觀且直接，後句接命令形是可以的：

• 夜遅いから、もう寝ろ。
  因為夜深了，給我去睡。
  （正確。適合父親對孩子等非正式場合。）

句尾限制

「ので」是用來連接兩個句子的接續助詞，原則上不能置於句尾結語。不能說「～のでです」。

• どうして日本語を勉強しますか。
  為什麼學日文？
• 日本へ旅行に行くからです。
  因為要去日本旅行。
  （正確，用「から」結尾可以。）
• 日本へ旅行に行くのでです。
  因為要去日本旅行。
  （錯誤，不能用「ので」結尾。）

不過在會話中，有時為了委婉表達，講完原因後會省略後句，造成「ので」出現在話語末尾的情況（例如：「ちょっとお腹が痛いので…」），這屬於省略用法，並非「のでです」的句型。

禮貌形接續（丁寧形＋ので）

雖然原則上「ので」接續普通形，但在極度需要客氣或展現禮貌的場合（如服務業對客人、下屬對上司），也可以將前面的動詞改為「丁寧形（～ます）」再接「ので」。

• 切符を買ってくるので、ちょっと待っていてください。
  我要去買票，請稍等一下。
  （一般鄭重。）
• 切符を買ってきますので、ちょっと待っていてください。
  我馬上去買票回來，請稍等一下。
  （極度鄭重，如導遊對客人。）

一般情況下，使用普通形接「ので」已經十分有禮貌。

例句

• あとで私が洗うので、そのままにしておいてください。
  因為等一下我會清洗，請就那樣放著。
• 体の調子が悪いので、早く帰らせていただけませんか。
  因為身體不舒服，能不能請您讓我早點回去？
• ここは交通が便利なので、家賃が他より高いです。
  這裡因為交通方便，房租比其他地方還貴。
• 彼は韓国人なので、漢字がよくわからない。
  因為他是韓國人，所以不太懂漢字。

會話

• 女：ブラウンさん、今日はどうして遅れたんですか。
  女：布朗先生，今天為什麼遲到了呢？
• 男：すみません。実は人身事故で電車が止まってしまったんです。
  男：不好意思。其實是因為有人身事故導致電車停駛了。
• 男：それで会社に連絡したかったんですが、携帯電話を家に忘れたので、電話できませんでした。
  男：然後我想聯絡公司，但因把手機忘在家裡了，所以沒能撥打電話。
• 女：そうでしたか、それでは仕方がありませんね。じゃあ、会議を始めましょう。
  女：是這樣啊，那沒辦法。那麼，開始開會吧。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 旅行でたくさん ＿ ＿ ＿ ＿、今月は節約しなければなりません。
  ① お金を　　② 使って　　③ ので　　④ しまった

最近更新：2025/11/20