禁止形（禁止）

---

這是一種強烈要求對方「不要做某動作」的文型，屬於命令語氣的一種。由於語氣相當強硬粗魯，在日常對話中極少對長輩或不熟識的人使用，通常用於上對下的命令、緊急狀況的警示、標語，或是引用他人的禁止命令時。

核心概念

禁止形きんしけい的基本構造是動詞的**辞書形じしょけい（原形）加上助詞「な」**。這與表示「請不要...」的禮貌形「ないでください」不同，是更為直接且強制的說法。

動詞接續變化

禁止形きんしけい的變化規則相當簡單，即動詞辞書形じしょけい ＋ な。

第一類動詞（五段動詞）

將ます形的「い段」音改為「う段」音（即辞書形じしょけい），後面直接加「な」。

• 書かきます → 書かく → 書かくな（不准寫）
• 帰かえります → 帰かえる → 帰かえるな（不准回去）
• 読よみます → 読よむ → 読よむな（不准讀）
• 飲のみます → 飲のむ → 飲のむな（不准喝）

第二類動詞（上一段・下一段動詞）

去掉「ます」，加上「る」，最後再加「な」。也就是直接在辞書形じしょけい後加「な」。

• 教おしえます → 教おしえる → 教おしえるな（不准教）
• 食たべます → 食たべる → 食たべるな（不准吃）
• 起おきます → 起おきる → 起おきるな（不准起床）
• 見みます → 見みる → 見みるな（不准看）
• 寝ねます → 寝ねる → 寝ねるな（不准睡覺）

第三類動詞（不規則動詞）

同樣是辞書形じしょけい直接加「な」。

• 来きます → 来くる → 来くるな（不准來）
• します → する → するな（不准做）

補充說明

使用場合與語氣

禁止形きんしけい語氣非常強烈，直接對人使用時聽起來像是在罵人或生氣。一般生活中，若要請對方不要做某事，應使用較禮貌的「～ないでください」。

• 廊下ろうかを走はしらないでください。
  請不要在走廊奔跑。（禮貌、客氣的請求）
• 廊下ろうかを走はしるな！
  不准在走廊奔跑！（生氣、命令、或是老師對學生的斥責）

引用命令或規則

當我們轉述別人說過的禁止命令，或是解釋標語含義時，使用禁止形きんしけい則不會帶有攻擊性，因為這只是客觀陳述事實，並非說話者直接對聽話者下令。

• 医者いしゃにタバコを吸すうなと言いわれました。
  被醫生告知說不准抽菸。
  （這裡的「吸すうな」是醫生說的話，說話者只是轉述。）
• 立入禁止たちいりきんしは「中なかに入はいるな」という意味いみです。
  「立入禁止たちいりきんし」是「不准進去裡面」的意思。

例句

• 廊下ろうかを走はしるな！
  不要在走廊奔跑！
• 線路せんろの近ちかくで遊あそぶな！
  不要在鐵軌附近玩耍！
• 立入禁止たちいりきんしは「中なかに入はいるな」という意味いみです。
  立入禁止たちいりきんし是「不准進去裡面」的意思。
• 医者いしゃにタバコを吸すうなと言いわれました。
  被醫生說了「不要抽菸」。

會話

• 男：初はじめて東照宮とうしょうぐうに来きました。あ、あそこに可愛かわいい彫刻ちょうこくがありますね。
  男：第一次來到東照宮。啊，那邊有很可愛的雕刻耶。
• 女：ああ、「三猿さんざる」の彫刻ちょうこくですよ。
  女：啊，是「三猿」的雕刻喔。
• 男：何なんだかおもしろいポーズをしていますが、何なにか意味いみがあるんでしょうか。
  男：總覺得牠們擺的姿勢很有趣，有什麼含意嗎？
• 女：あれは良よくない物事ものごとを「見みるな」「言いうな」「聞きくな」ということを表あらわしているんです。
  女：那是表示對於不好的事物「不要看」、「不要說」、「不要聽」。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 「買かい物もの達人たつじん」という本ほんに買かうかどうか ＿ ＿ ＿ ＿ 書かいてあります。
  ① 買かうなと　　② 絶対ぜったいに　　③ 少すこしでも　　④ 迷まよったものは

最近更新：2026/02/15