～より…ほうが（比較）

---

「～より…ほうが」用於比較兩者，指出其中一方在某種性質上程度更高，是日常描述喜好與評價的常見句型。

核心概念

A より（も） B のほうが C

這個句型的基本結構是將兩個比較的對象 A 和 B 分別放在「より（も）」和「ほうが」的前面，最後用 C 來描述其性質（如大小、好壞、喜好等）。

• A：比較的基準點，相當於中文的「比起 A」。
• B：主詞，是被強調的一方，相當於中文的「B 比較...」。
• C：形容詞或動詞，描述性質或狀態。

接續方式：

• A（基準）：可以接名詞或動詞辭書形。
• B（主體）：可以接名詞、動詞（辭書形或た形）、形容詞。
  • 名詞：需加「の」再接「ほうが」。
  • な形容詞：需加「な」再接「ほうが」。
  • 動詞/い形容詞：直接接「ほうが」。

基礎例句

• 米国べいこくは英国えいこく（より）大おおきいです。
  美國比英國大。（基礎比較句，強調主詞「米国べいこく」）
• 英国えいこくより米国べいこくのほうが大おおきいです。
  比起英國，美國比較大。（強調比較的對比感，使用本課句型）

補充說明

日文的比較句型具有一定的靈活性，語序和助詞的搭配可以變化，但核心意義通常不變。以下列舉幾種常見的變化形式，它們都表達「美國比英國大」這個事實：

語序與助詞的變化

1. 基本的比較句（使用「は」與「より」）
   • 米国べいこくは英国えいこくより大おおきいです。
   • 英国えいこくより米国べいこくは大おおきいです。（將比較基準「英国えいこくより」提到句首）
2. 使用「に比くらべて」（與～相比） 「に比くらべて」可以替換「より」，語氣上較為正式。
   • 米国べいこくは英国えいこくに比くらべて大おおきいです。
   • 英国えいこくに比くらべて米国べいこくは大おおきいです。
3. 使用「のほうが」（～這方面比較...） 「のほうが」用來強調被比較的主體，可以替換「は」。
   • 米国べいこくのほうが英国えいこくより大おおきいです。
   • 英国えいこくより米国べいこくのほうが大おおきいです。（本課重點）
4. 混合使用
   • 米国べいこくのほうが英国えいこくに比くらべて大おおきいです。
   • 英国えいこくに比くらべて米国べいこくのほうが大おおきいです。

重點提示： 請不要死記語序，而是要注意助詞的搭配。「より」或「に比くらべて」前面接的是比較的基準（較小或作為襯托的一方），而「は」或「のほうが」前面接的是勝出或被描述的主體。

例句

• 豚肉ぶたにくより牛肉ぎゅうにくのほうが高たかいです。
  比起豬肉，牛肉比較貴。
• 野球やきゅうよりサッカーのほうが好すきです。
  比起棒球，我更喜歡足球。
• うちにいるより、外そとで遊あそぶほうが楽たのしい。
  比起待在家裡，在外面玩更開心。
• 電車でんしゃで行いくより、バスで行いったほうが早はやく着つきます。
  比起搭電車去，搭公車去比較快抵達。
  （註：動詞接「ほうが」時，有時會使用過去式「た形」表示假設或建議，如「行いったほうが」。）

會話

• 女：山本やまもとさんは、スポーツは好すきですか。
  女：山本先生喜歡體育運動嗎？
• 男：野球やきゅうが好すきですね。
  男：喜歡棒球呢。
• 女：そうですか。じゃあ、休やすみの日ひにしますか。
  女：是這樣啊。那，假日會去打棒球嗎？
• 男：いや、僕ぼくは自分じぶんでするより、見みるほうが好すきです。もう若わかくないですから。
  男：不，比起自己打棒球，我更喜歡看別人打。因為也不年輕了。
• 女：いいえいいえ、まだ若わかいですよ。
  女：哪裡哪裡，還年輕呢。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ＿ ＿ ＿ ＿ 愛あいするほうがもっと幸しあわせだと思おもいます。
  ① 愛あいされる　　② 人ひとを　　③ より　　④ 人ひとに

最近更新：2026/02/13