～そうです（伝聞）

---

傳聞用法「～そうです」用於將從他人或媒體得知的消息如實轉述。

核心概念

「～そうです」接在句子的普通形後面，表示「聽說～」、「據說～」。使用此文型時，說話者僅是如實轉述情報，不包含自己的推測或判斷。若要說明消息來源，通常使用「～によると」、「～によれば」或「～の話では」。

接續方式

接續於語彙的普通形之後。需特別注意名詞與な形容詞的現在肯定形必須加上「だ」。

句型結構

• [消息來源] によると／によれば、 [內容（普通形）] そうです。

代表例句

• ニュースによると、犯人が逮捕されたそうです。
  根據新聞，聽說犯人被逮捕了。
• 気象庁によれば、今年の夏は平年より涼しいそうです。
  根據氣象廳，聽說今年的夏天比往年還要涼快。
• 友達の話では、中村先生は今でも元気だそうです。
  聽朋友說，中村老師現在仍然很健康。

補充說明

「～そうです」有兩種完全不同的用法：一是傳聞用法，二是表示樣態或推量的「看起來好像」。這兩者雖然句尾都是「そうです」，但接續方式與意義完全不同。

傳聞 vs. 樣態（推量）

動詞

• 傳聞：普通形 + そうです（聽說會～）
  例：雨が降るそうです。（聽說會下雨。）
• 樣態：ます形去ます + そうです（看起來快要～）
  例：雨が降りそうです。（看起來快要下雨了。）

い形容詞

• 傳聞：直接接續（聽說很～）
  例：おいしいそうです。（聽說很好吃。）
• 樣態：去い + そうです（看起來很～）
  例：おいしそうです。（看起來很好吃。）

な形容詞

• 傳聞：加「だ」+ そうです（聽說很～）
  例：元気だそうです。（聽說很健康。）
• 樣態：詞幹 + そうです（看起來很～）
  例：元気そうです。（看起來很健康。）

名詞

• 傳聞：加「だ」+ そうです（聽說～）
  例：独身だそうです。（聽說他是單身。）
• 樣態：名詞通常不用「～そうです」表示推量，改用「～のようです」。
  例：独身のようです。（好像是單身。）

例句

• ニュースによると、首都高速道路で事故があったそうです。
  根據新聞，聽說首都高速公路發生了事故。
• 天気予報によれば、明日の朝から気温が急に下がるそうです。
  根據天氣預報，聽說從明天早上開始氣溫會急速下降。
• 須藤さんの話では新しい部長はすごく厳しい人だそうです。
  根據須藤先生的說法，新任部長是非常嚴厲的人。
• 祖父から聞いたが、この辺りは昔、水田だったそうだ。
  從祖父那裡聽來，聽說這附近以前是水田。
  （常體「そうだ」的使用例。）

會話

• 男：ニュース見ましたか。先週公園で行方不明になった女の子の靴が見つかったそうですよ。
  男：你看新聞了嗎？聽說上週在公園失蹤的小女生的鞋子找到了。
• 女：そうなんですか。靴だけですか。
  女：是這樣嗎？只有鞋子嗎？
• 男：ええ。
  男：是啊。
• 女：お母さん、心配でしょうね。早く見つかるといいんですが。
  女：她媽媽很擔心吧。希望能早點找到就好。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ニュースによると、＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ そうです。
  ① 保護された　　② 無事に　　③ 女の子が　　④ 行方不明だった

最近更新：2025/11/20