～か・～かどうか（間接疑問）

---

「～か／～かどうか」用於將疑問句名詞化後嵌入句中，作為受詞或補足語，屬於間接疑問的表現。

核心概念

表達「你知道...嗎？」或「請調查...」等含義，而內容本身是一個問題時，會使用「～か」或「～かどうか」來連接。

接續方式

接續時使用普通形（常體）。 但要注意名詞與那形容詞（な形容詞）的現在肯定形，必須去掉「だ」。

• 動詞、伊形容詞：普通形（直接接續）
• 那形容詞、名詞：語幹（去掉「だ」）

句型分類

根據疑問句中是否包含「疑問詞」（如：誰、何、いつ、どこ、どう等），連接方式有所不同：

1. 包含疑問詞的疑問句（WH-問句）

當句子裡有「何時、誰、哪裡」等疑問詞時，直接在普通形後加 「か」。

• 会議は何時から始まるか知っていますか。
  你知道會議從幾點開始嗎？
• お店の前にいる人は誰か知っていますか。
  你知道在店前面的人是誰嗎？

2. 不含疑問詞的疑問句（是非問句）

當句子是 Yes/No 問句（如：會不會來、是不是單身）時，使用 「かどうか」。 「かどうか」字面意思是「是...還是怎麼樣（其他情況）」。

• 佐藤さんが来るかどうか知っていますか。
  你知道佐藤先生會不會來嗎？ （原句：佐藤さんが来ますか。）
• 彼が独身かどうか調べてください。
  請調查他是不是單身。

補充說明

助詞的使用

整個間接疑問句（～か／～かどうか）在句子中通常作為受詞，因此後面原本會接助詞「を」，但在口語或習慣上，這個「を」經常被省略。

• 佐藤さんが来るかどうか（を）知っていますか。

翻譯的語感

「かどうか」根據上下文可以靈活翻譯，常見的對應中文有：

• 是否：較正式的說法。
• 是不是：如「独身かどうか」（是不是單身）。
• 會不會：如「雨が降るかどうか」（會不會下雨）。
• 能不能：如「行けるかどうか」（能不能去，接可能形時）。
• 有沒有：如「あるかどうか」（有沒有）。

「ないかどうか」與「あるかどうか」的區別

當表達「有沒有...」時，日文會根據說話者「希望」或「預期」的狀況來選擇肯定或否定形：

1. ないかどうか（希望沒有）： 通常用於檢查負面事物（如髒汙、傷痕），希望它不存在。
   • 買う前に汚れがないかどうか確かめます。
     買之前我會確認有沒有髒汙。（希望能確認「沒有髒汙」的狀態）
2. あるかどうか（希望有）： 通常用於檢查正面事物或資源（如庫存），希望它存在。
   • 在庫があるかどうかちょっと見てきます。
     我去看看有沒有庫存。（希望有庫存）

例句

• 電話番号を知っていますか。
  你知道電話號碼嗎？
  （這是單純名詞做受詞的例子。）
• あした雨が降るかどうか知っていますか。
  你知道明天會不會下雨嗎？
• パーティーに行けるかどうかわかりません。
  不知道能不能去派對。
• サイズが合うかどうか着てみます。
  試穿看看尺寸合不合。
• 今日、水野さんが来るかどうか知っていますか。
  你知道今天水野先生會不會來嗎？
• 市役所の電話番号は何番か調べてください。
  請查查市公所的電話號碼是幾號。
• 誰が次の社長になるかまだわかりません。
  還不知道誰會成為下一任的總經理。

會話

• 男：では、始めましょう。今日占ってほしいことは何ですか。
  男：那開始吧。今天想要占卜的事情是什麼呢？
• 女：今年中に新しい恋人ができるかどうか占ってほしいです。それから何歳で結婚できるかも知りたいです。
  女：我想占卜今年之內能不能交到新的情人。還有想知道幾歲能結婚。
• 男：わかりました。それでは、ここに名前と生年月日を書いて、それから手相も見せてください。
  男：我知道了。那麼請在這裡寫下姓名及出生年月日，還有讓我看看手相。
• 女：はい。
  女：好的。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 買う前に ＿ ＿ ＿、＿ ちゃんと確認してください。
  ① どうか　　② 傷が　　③ ないか　　④ 汚れや

最近更新：2025/11/20