終助詞「よ」

---

終助詞「よ」用於提醒對方、告知新資訊，或用於勸誘及催促。

核心概念

終助詞「よ」主要有兩大核心用法，分別是「提醒／通知」和「勸誘／催促」。

表示提醒、通知

當說話者要告知聽話者一件他們不知道、或可能忘記的資訊時，可以在句尾加上「よ」來達到提醒或通知的效果。此用法可以接在丁寧體（ます形／です形）或普通體後面。

• 明日は会議がありますよ。忘れないでください。
  明天有會議喔。請不要忘記。
• あの店の料理はおいしくないですよ。
  那間店的料理不好吃喔。
• もう8時だよ。早く起きて。
  已經8點了喔。快點起床。

表示勸誘、催促

「よ」也可用來勸誘他人一起進行某項活動，或催促對方完成某個動作。用於勸誘時，常接在動詞的「意向形」或「ましょう形」後面；用於催促時，則常接在「て形」後面。

• 夏休みに海へ行こうよ。（＝行きましょうよ）
  暑假我們去海邊吧！
• 貸した本、早く返してよ。
  借你的書，快點還我啊。

補充說明

類似表現「～よね」

「よね」是終助詞「よ」（告知資訊）和「ね」（尋求認同）的結合。當說話者對某件事不太確定，想向對方確認時使用。這暗示說話者認為對方可能比自己更清楚狀況。

• 甲：ええと、日本語のテストは明日ですよね。
  甲：那個，日文考試是明天對吧？
• 乙：ええ、306教室で11時からです。
  乙：對，在306教室從11點開始。

例句

• もう8時ですよ。早く起きて。
  已經8點囉。快點起床。
• 孝志、テレビからもっと離れて。目に悪いよ。
  孝志，離電視再遠一點。對眼睛不好喔。
• この店は鍋焼きうどんがおいしいですよ。
  這間店的鍋燒烏龍麵很好吃喔。
• テストの時は受験票を必ず持って来てくださいよ。
  考試時一定要帶准考證來喔。

會話

• 女：え～と、高橋君。…高橋智洋君はいませんか。
  女：嗯～高橋同學...高橋智洋同學不在嗎？
• 男：はい！はい！ここにいます。
  男：有！有！在這裡。
• 女：また遅刻ですか。次は遅れないでくださいよ。
  女：又遲到了嗎？下次請不要遲到囉。
• 男：すみません。気をつけます…。
  男：抱歉。我會注意...。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 今日は午後 ＿ ＿ ＿ ＿。
  ① 雨が　　② よ　　③ 降ります　　④ から