概數詞「くらい」

---

「～くらい」接在數量詞後方，用來表示大約的數量。

核心概念

將助詞「くらい」或「ぐらい」接在數量詞的後面，可以表示「大約～左右」的概略數量。在此用法中，「くらい」和「ぐらい」可以互換，意思和用法上沒有差別。

這個「くらい」源自於漢字「位くらい」，但在作為助詞使用時，通常以平假名書寫。

• うちに日本にほんの歌うたのCDが50枚まいくらいあります。
  家裡有大約50張左右的日本歌CD。
• この教室きょうしつに学生がくせいが30人にんぐらいいます。
  這間教室裡有大約30個左右的學生。

補充說明

類似表現「～ほど」

「～ほど」也可以接在數量詞後面表示大約的數量，意思與「～くらい」相近，但語氣上「～ほど」是比較拘謹、正式的「硬かたい表現ひょうげん」。

• すみませんが、10分ぷんほど待まってください。
  不好意思，請您稍等10分鐘左右。

與「～ごろ」的區別

儘管中文都常譯為「左右」，但「～くらい」和「～ごろ」的用法不同，需要根據情境區分。

• ～ごろ：用於表示某個「時間點」左右。例如「8時じごろ（8點左右）」。
• ～くらい：用於表示一段「時間的量」或「數量」。例如「8時間じかんぐらい（8個小時左右）」。
• 昨日きのうは8時じごろ、うちに帰かえりました。
  昨天大約8點左右回到家。（指特定的時間點）
• 昨日きのうは8時間じかんぐらい寝ねました。
  昨天睡了大約8個小時左右。（指持續的時間量）

疑問詞「どのくらい」

「どのくらい」是一個疑問詞，用來詢問「多久」、「多少」等數量或程度。

• ここから駅えきまでどのくらいかかりますか。
  從這裡到車站大約需要多久呢？

例句

• 私わたしの国くにから日本にほんまで飛行機ひこうきで3時間じかんぐらいかかります。
  從我的國家到日本，搭飛機需要大約3個小時。
• 一いっか月げつの生活費せいかつひは20万まん円えんぐらいです。
  一個月的生活費大約20萬日圓。
• 昨日きのうのパーティーに40人にんくらい来きました。
  昨天的派對來了大約40人。
• 毎日まいにち30分ぷんぐらい運動うんどうしています。
  每天運動大約30分鐘。

會話

• 女：上野うえのから池袋いけぶくろまで電車でんしゃでどのくらいかかりますか。
  女：從上野到池袋，搭電車需要多久呢？
• 男：今いま調しらべますね。えっと、山手線やまのてせんで17分ふんぐらいですね。
  男：我現在來查查。嗯…搭山手線大約17分鐘喔。
• 女：そうですか。タクシーはどうですか。
  女：是喔，那計程車的話如何呢？
• 男：タクシーは30分ぷんぐらいかかりますよ。
  男：計程車的話大約要花30分鐘喔。
• 女：そうですか。じゃあ、電車でんしゃで行いきます。
  女：是這樣啊。那就搭電車去。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 私わたしは ＿ ＿ ＿ ＿ います。
  ① ぐらい　　② 毎日まいにち　　③ ７時間じかん　　④ 寝ねて

最近更新：2026/02/06