～てから

---

「～てから」用來表示一個動作完成之後，再進行下一個動作的順序關係。

核心概念

「～てから」的用法是將動詞變為「て形」後，加上「から」，用來表示「在做完動作 A 之後，再做動作 B」。

雖然單獨使用動詞「て形」也能表示動作的先後順序，但加上「から」可以更明確地強調「先完成前一個動作」的語氣。

• 手（て）を洗（あら）って、食事（しょくじ）をしましょう。
  洗手，然後吃飯吧。
• 手（て）を洗（あら）ってから、食事（しょくじ）をしましょう。
  洗完手之後，再吃飯吧。

在像「洗手」和「吃飯」這樣前後順序非常重要的情況下，使用「～てから」能讓語意更清晰，是更自然的說法。

補充說明

助詞「から」除了表示動作順序外，還有其他幾個基本用法。

表示起點

當「から」接在表示時間或地點的名詞後面時，用來表示動作或狀態的起點，相當於中文的「從～」。

• 10時（じゅうじ）から会議（かいぎ）を始（はじ）めます。
  從 10 點開始開會。
• 東京（とうきょう）から大阪（おおさか）まで新幹線（しんかんせん）でどのくらいかかりますか。
  
  從東京到大阪搭新幹線大約需要多久？

表示原因、理由

當「から」接在普通形或「～です／ます」的句子後面時，用來表示原因或理由，相當於中文的「因為～」。

• 仕事（しごと）で使（つか）いますから、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。
  因為工作上會用到，所以正在學習日文。
• 今日（きょう）は妹（いもうと）の誕生日（たんじょうび）ですから、早（はや）く帰（かえ）ります。
  因為今天是我妹妹的生日，所以要早點回家。

例句

• ご飯（はん）を食（た）べてから、この薬（くすり）を飲（の）みます。
  飯後再吃這個藥。
• 仕事（しごと）が終（お）わってから、一緒（いっしょ）に飲（の）みに行（い）きませんか。
  下班後，要不要一起去喝一杯？
• 大学（だいがく）に入（はい）ってから、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）を始（はじ）めました。
  進大學之後，開始學習了日文。
• 体（からだ）をよく洗（あら）ってから温泉（おんせん）に入（はい）りましょう。
  好好清洗身體之後，再泡溫泉吧！

會話

• 男：台湾のMRT、初めて乗ります。
  男：我第一次搭台灣的捷運。
• 女：そうですか。ここで切符を買いましょう。
  女：是這樣啊。在這裡買車票吧！
• 男：はい。えっと…。
  男：好。嗯…。
• 女：まず目的地までの料金を確認して、料金ボタンを押してからお金を入れます。
  女：首先，確認到目的地的票價之後，按下票價按鈕，再把錢放進去。
• 男：あ、日本と順番が逆ですね。わかりました。
  男：啊，和日本的順序相反呢。我知道了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 横断歩道は左右を ＿ ＿ ＿ ＿ ください。
  ① 渡って　　② 見て　　③ よく　　④ から