感応詞

---

感応詞是表達感動、應答、呼喚或打招呼時，獨立使用的詞語。

核心概念

日文中的「感応詞（かんのうし）」也被稱為「感動詞（かんどうし）」、「感嘆詞（かんたんし）」或「間投詞（かんとうし）」，它們都指同一類詞語。感応詞主要用於以下五種情況。

感動

用於表達驚訝、意外等情緒時自然發出的聲音。

• ああ、えっ、まあ！
  啊、欸、哎呀！

応答

用於回答他人的提問，相當於中文的是／不是、對／不對。

• はい、いいえ
  是、不是
• ええ、うん、ううん
  嗯（肯定）、嗯（肯定，口語）、嗯嗯（否定，口語）

呼び掛け

用於呼喚他人或引起對方注意時使用。

• あの、ちょっと
  那個、請問一下
• もしもし
  喂（用於電話）

掛け声

在開始某個動作或自言自語時使用，用來提振精神或作為開場白。

• さあ、じゃあ、では、それでは
  好了、那麼、那麼、那麼的話
• ええと、よっ、よいしょ
  那個嘛、嘿、嘿咻（使力時的發語詞）

挨拶

日常的問候語也屬於感応詞。

• こんにちは、こんばんは、おはようございます
  午安、晚安、早安
• どうも、ありがとうございます
  你好／謝了、謝謝

補充說明

感応詞、接続詞和副詞雖然都是獨立詞，但其功能各不相同。

• 接続詞（せつぞくし）：也稱「接続語」，用於連接前後文，說明兩者之間的邏輯關係（如順接、逆接）。
  • タクシーで行きました。しかし、間に合いませんでした。
    搭計程車去了。可是，沒趕上。
• 副詞（ふくし）：也稱「修飾語」，用於修飾後方的用言（動詞、形容詞等），說明其狀態或程度。
  • 今回のテストはとても難しかったです。
    這次的考試非常難。
• 感応詞（かんのうし）：也稱「独立語」，它在句子中獨立存在，不修飾其他詞語，也不連接前後文，僅表達說話者當下的情感或反應。
  • A: 恋人と別れました。 B: えっ、どうしてですか。
    A: 我跟情人分手了。 B: 欸？為什麼？

例句

• さあ、散歩に行きましょう。
  好吧，我們去散步吧！
• あのう、この近くにコンビニはありますか。
  那個，這附近有便利商店嗎？
• いいえ、それは私のじゃありません。
  不，那不是我的東西。
• ああ、長谷川さん。お久しぶりです。
  啊～長谷川先生。好久不見。

會話

• 女：あっ、財布を忘れました。
  女：啊，我忘了錢包。
• 男：じゃあ、今日は私が払いますよ。
  男：那今天我付錢囉。
• 女：どうもすみません。
  女：真不好意思。
• 男：いいえ。
  男：不會。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ＿、＿ ＿、＿ はいませんか。
  ① 高橋　　② ですが　　③ もしもし　　④ 山本さん