授受動詞「やります」

---

「やります」是授受動詞，用於表示由上對下（如對晚輩、動物、植物）的「給予」行為。

核心概念

「やります」是授受動詞之一，用於表示「給予」的動作。其基本句型為「施惠者 は 受惠者 に 東西 を やります」。

此動詞的受惠者，通常是施惠者眼中地位較低的人（如下屬、自己的小孩、孫子），或是動物、植物等。需要注意的是，受惠者不能是說話者自己（私わたし）。

• 子供こどもにお小遣こづかいをやりました。
  給了小孩零用錢。
• 毎日まいにち花はなに水みずをやります。
  每天給花澆水。

補充說明

與「あげます」的區別

「あげます」 同樣表示「給予」，但通常用於給予同輩或長輩，帶有尊敬的語氣。

• 對長輩或同輩：使用「あげます」。
• 對晚輩、動物、植物：使用「やります」較為自然。若對這些對象使用「あげます」，雖然文法正確，但有時會顯得過於客氣而不自然。

因此，根據給予對象的地位來區分使用「あげます」或「やります」，是掌握這兩個詞的關鍵。

「やります」的另一種意思

「やります」除了作為授受動詞「給予」的意思外，也是動詞「します」（做）的口語說法。

• その仕事しごと、私わたしがやります。
  那個工作我來做。（＝私わたしがします）

因此，需要根據上下文來判斷「やります」是「給予」還是「做」的意思。本文主要探討其作為授受動詞的用法。

例句

• 子供こどもにお小遣こづかいをやりました。
  給了小孩零用錢。
• 毎日まいにち花はなに水みずをやります。
  每天給花澆水。
• 一日いちにちに２回かい金魚きんぎょに餌えさをやります。
  一天給金魚2次飼料。
• 孫まごにお菓子かしと絵本えほんをやりました。
  給了孫子點心和繪本。

會話

• 女：中村なかむらさんはお子こさんにお小遣こづかいをあげますか。
  女：中村先生會給孩子零用錢嗎？
• 男：ええ、毎月まいつきやりますよ。
  男：會，每個月都給哦。
• 女：いくらあげますか。
  女：會給多少錢呢？
• 男：そうですね。千円せんえんぐらいやります。
  男：嗯～是啊，會給1000日圓左右。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 公園こうえんの ＿ ＿ ＿ ＿ ください。
  ① やらない　　② ハトに　　③ 餌えさを　　④ で

最近更新：2026/01/30