接尾辞「～中」

---

「～中」是接在動詞ます形或名詞後，根據文脈唸作「ちゅう」或「じゅう」，用來表示「正在進行」、「整個期間或範圍」、「在特定期間內」或「在...之中」。

核心概念

「中」這個漢字在作為接尾詞時，主要有「ちゅう」和「じゅう」兩種讀音，意思和用法會根據讀音而有所不同。它可以接在動詞ます形（去掉ます）或名詞後面。

① 現在進行（～ちゅう）

表示「正在做某事」或「處於某種狀態中」，此時讀作「ちゅう」。

• 母親に電話をかけましたが、話し中でした。
  我打電話給母親，但她正在通話中。
• この道は工事中です、通ることができません。
  這條路正在施工中，無法通行。

② 全部、全体（～じゅう）

表示「整個⋯」或「遍及全部範圍」，此時讀作「じゅう」。

• 今日は一日中、雨が降っていました。
  今天一整天都在下雨。
• 世界中で新型コロナが流行している。
  新冠病毒正在全世界流行。

③ 期間、期限（～ちゅう／～じゅう）

表示一段時間或期限。用於表示一段持續的期間時，通常讀作「ちゅう」。若表示「在⋯之內」的期限時，則多讀作「じゅう」。

• 夏休み中、友達と北海道へ行きました。
  暑假期間，我和朋友去了北海道。（讀作 なつやすみちゅう）
• 希望者は今日中に申し込んでください。
  想報名的人請在今天之內申請。（讀作 きょうじゅうに）

其他表示期限的例子，通常讀作「じゅう」：

• 「今夜中（こんやじゅう）」：今晚之內
• 「明日中（あすじゅう）」：明天之內
• 「今年中（ことしじゅう）」：今年之內

④ 範圍、內容（～ちゅう）

表示「在某個範圍、集團之中」或「某物之中的內容」，此時讀作「ちゅう」。

• 日本では100人中18人が高校卒業後に就職します。
  在日本，100人之中有18人在高中畢業後就業。
• 植物は空気中の二酸化炭素を吸収します。
  植物會吸收空氣中的二氧化碳。

補充說明

「～中」與「～の中」的區別

雖然兩者都與「中」有關，但用法和讀音完全不同。

• ～中（ちゅう／じゅう）：作為接尾詞，直接附加在名詞或動詞ます形之後，形成一個新的詞彙。
• ～の中（のなか）：「中」作為一個獨立的名詞，讀作「なか」，前面需要接助詞「の」，表示物理空間上的「裡面」。
• スープの中に何が入っていますか。
  湯裡面放了什麼？

例句

• 今、この会議室は使用中です。
  這間會議室現在使用中。
• 空気中の酸素の割合は21%です。
  空氣中的氧氣比例是21%。
• 今日中にレポートを出してください。
  請在今天之內提交報告。
• シンガポールは一年中暖かいです。
  新加坡一年四季都很溫暖。

會話

• 男：それは何ですか。
  男：那是什麼？
• 女：これですか。これはハンドスピナーですよ。こう回して遊びます。
  女：這個嗎？這是指尖陀螺喔。這樣轉動來玩。
• 男：回して…、それだけですか。
  男：轉動…就這樣而已嗎？
• 女：それだけですけど、今、世界中で人気があるおもちゃですよ。
  女：就這樣而已，但這可是現在在全世界很受歡迎的玩具喔。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 試験 ＿ ＿ ＿ ＿ 机の上に出さないでください。
  ① 消しゴム　　② 以外は　　③ 鉛筆と　　④ 中は