限定助詞「だけ」

---

「だけ」用來限定範圍，表示「只有、僅只」的意思。

核心概念

「だけ」的基本用法是接在名詞後面，表示將談論的範圍限定在該名詞之內，相當於中文的「只有」、「僅僅」。

• 10分ぷんだけ休やすみましょう。
  只休息10分鐘吧。
• お酒さけはビールだけ飲のみます。
  酒我只喝啤酒。
• この秘密ひみつをあなただけに教おしえます。
  這個秘密我只告訴你。

助詞的省略與保留

當「だけ」出現時，「は」、「が」、「を」、「へ」等助詞通常會被省略，尤其是「を」。但像「に」這類表示對象的助詞，省略後會造成語意不明，因此不能省略。

• ビールを飲のみます → ビールだけ飲のみます。
  只喝啤酒。（「を」被省略）
• この秘密ひみつをあなたに教おしえます → この秘密ひみつをあなただけに教おしえます。
  這個秘密只告訴你。（「に」不能省略）

補充說明

「だけ」有一個類似的表現是「しか」，但用法和語氣上有所不同。

「しか」的用法

「しか」必須與否定形（如「～ません」、「～ない」）一起使用，形成「～しか～ない」的句型，表示「除了…之外，都沒有…」。

• 彼女かのじょはとりにくだけ食たべます。
  她只吃雞肉。（客觀陳述事實）
• 彼女かのじょはとりにくしか食たべません。
  她只吃雞肉（不吃別的肉）。（帶有說話者認為「量少、種類少」的主觀評價）

「だけ」與「しか」的語氣差異

「だけ」是客觀地陳述限定的事實，而「しか」則帶有說話者的主觀感受，常常用來強調事物的「少、小、短、薄」等特質，暗示著「不足」或「遺憾」的語氣。

例句

• 疲つかれましたね。10分ぷんだけ休やすみましょう。
  累了吧？只休息個10分鐘吧！
• あと二日ふつかだけ待まちますから、レポートを早はやく出だしてください。
  只會再等兩天，所以請快點交報告。
• 彼女かのじょは野菜やさいと魚さかなだけ食たべます。肉にくは食たべません。
  她只有吃蔬菜和魚，肉的話不吃。
• パーティーの予算よさんは一人ひとり1000円えんだけです。
  派對預算的話，1個人只有1000日圓。

會話

• 男：お酒さけをよく飲のみますか。
  男：你常喝酒嗎？
• 女：いいえ、あまり飲のみません。ビールだけ時々ときどき飲のみますが、ウイスキーや日本酒にほんしゅは全然ぜんぜん飲のみません。
  女：不，我不太喝酒。只有啤酒有時候會喝，威士忌或日本酒的話完全不喝。
• 男：ワインも飲のみませんか。
  男：紅酒也不喝嗎？
• 女：はい。ワインも全然ぜんぜん飲のみません。
  女：對，紅酒也完全不喝。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 大学生だいがくせいの ＿ ＿ ＿ ＿ を習ならいました。
  ① 一年間いちねんかん　　② 韓国語かんこくご　　③ だけ　　④ 時ときに

最近更新：2026/05/22