數字的念法

---

日文數字有多種讀法，並會根據後方接的助数詞じょすうし（量詞）產生音變。

核心概念

日文數字的讀法分為「常用發音」、「少用發音」和因語音規則而變化的「促音」。首先，來看看最基本的「常用發音」。

• 0：ゼロ (zero) / れい (rei)
• 1：いち (ichi)
• 2：に (ni)
• 3：さん (san)
• 4：よん (yon)
• 5：ご (go)
• 6：ろく (roku)
• 7：なな (nana)
• 8：はち (hachi)
• 9：きゅう (kyuu)
• 10：じゅう (juu)

0的讀法：ゼロ vs れい

數字「0」有兩種常見讀法：「ゼロ」源自英文的 "zero"，而「れい」源自中文的「零」。兩者在日常生活中都經常使用，但使用情境略有不同。

• 電話號碼：兩種都可以使用。例如，電話號碼「03-1020-XXXX」，可以讀作「ゼロさん...」或「れいさん...」。
• 時間：通常使用「れい」。例如「深夜しんや0時じ15分ふん」讀作「深夜しんやれいじ15分ふん」。
• 年齡：兩種都可以使用。例如「0歳さい」可以說「ゼロ歳さい」或「れい歳さい」。

4的讀法：よん vs よ

數字「4」的常用讀音是「よん」，但在某些助数詞じょすうし前會省略「ん」，只讀作「よ」。這主要是為了發音順暢。

• 4円えん（4日圓）
  讀作「よえん」，而非「よんえん」。
• 4年生ねんせい（四年級）
  讀作「よねんせい」，而非「よんねんせい」。

補充說明

除了常用發音外，還有一些在特定情況下使用的讀法以及因連音而產生的音變。

少用的發音

部分數字在特定詞彙中有不同的讀法，這些讀法相對少見，主要出現在固定用法中。

• 0：まる (maru) 「まる」是「圓圈」的意思。在讀數字序列（如房間號碼、建築物名稱）時，有時會用「まる」來代替「ゼロ」或「れい」。
  • 101ビル（101大樓）
    讀作「いちまるいちビル」。
  • 306号室ごうしつ（306號房）
    讀作「さんまるろくごうしつ」。
• 4：し (shi) 「し」的讀音與「死し」相同，因此在日常計數中較少使用。主要用於固定詞彙，如月份。
  • 4月がつ（四月）
    讀作「しがつ」。
• 7：しち (shichi) 主要用於時間和月份等固定用法。
  • 7月がつ（七月）
    讀作「しちがつ」。
  • 7時じ（七點）
    讀作「しちじ」。
• 9：く (ku) 「く」的讀音與「苦く」相同，因此較少使用。主要用於時間和月份等固定用法。
  • 9月がつ（九月）
    讀作「くがつ」。
  • 9時じ（九點）
    讀作「くじ」。

促音便そくおんびん與半濁音便はんだくおんびん

當數字 1、6、8、10 後面接的助数詞じょすうし是以「か行」、「さ行」、「た行」、「は行」開頭時，為了發音方便，數字的結尾會變成促音「っ」。這種現象源於古漢語的「入聲」，在日文中稱為「促音便そくおんびん」。

• 1 (いち) → いっ
• 6 (ろく) → ろっ
• 8 (はち) → はっ
• 10 (じゅう) → じゅっ / じっ

此外，當助数詞じょすうし以「は行」開頭時，除了促音變，還會引發「半濁音便はんだくおんびん」，「は行」音變成「ぱ行」音。

以下是一些常見的例子：

• 1
  • 一回いっかい（一次）：いっかい
  • 一冊いっさつ（一冊）：いっさつ
  • 一点いってん（一點）：いってん
  • 一杯いっぱい（一杯）：いっぱい
• 6
  • 六回ろっかい（六次）：ろっかい
  • 六杯ろっぱい（六杯）：ろっぱい
• 8
  • 八回はっかい（八次）：はっかい
  • 八杯はっぱい（八杯）：はっぱい
• 10
  • 十回じっかい（十次）：じっかい / じゅっかい
  • 十杯じっぱい（十杯）：じっぱい / じゅっぱい

例句

• 10数かぞえます。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。
  數到10。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。
• 私わたしの部屋へやは607号室ごうしつです。
  我的房間是607號房。
• 刺身定食さしみていしょくは1050円えんです。
  生魚片定食是1050日圓。
• このパソコンは24万まん8千せん円えんです。
  這台電腦是24萬8千日圓。

會話

• 男：昨日きのう合ごうコンで女おんなの子こから電話番号でんわばんごうをもらいました！
  男：昨天聯誼時從女孩子那裡拿到了電話號碼！
• 女：へえ、よかったですね。
  女：欸～太好了呢。
• 男：はい。今いまかけてみます。えっと01-2345-6789…。
  男：對啊，我現在就來打打看。嗯...01-2345-6789...。
• 電話でんわ：おかけになった電話番号でんわばんごうは現在げんざい使つかわれておりません。番号ばんごうをお確たしかめになって、おかけ直なおしください。
  電話：您撥的電話號碼是空號，請查明號碼後再撥。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 3900円えんの商品しょうひん ＿ ＿ ＿ ＿ です。
  ① は　　② 消費税しょうひぜい　　③ 390円えん　　④ の

最近更新：2026/01/29