「て形」（並列）

---

「て形」可用於在單一句子中並列兩個或以上的動作或狀態。

核心概念

當要描述一個事物的多個特點或狀態時，可使用「て形」將這些內容連接在同一個句子中，使表達更為流暢。原本需要用兩個句子表達的內容，如此便能合併成一句。

例如，原本的兩個句子：

• このカメラは軽いです。そして、デザインもいいです。
  這台相機很輕。而且，設計也很好。

可以利用「い形容詞」的「て形」變化，將「軽い」變成「軽くて」，合併成一個句子：

• このカメラは軽くて、デザインもいいです。
  這台相機又輕，設計也很好。

不同詞性的「て形」變化規則如下：

• い形容詞：去「い」+ くて
  • 例：軽い → 軽くて
• な形容詞：+ で
  • 例：にぎやか → にぎやかで
• 名詞：+ で
  • 例：台湾のバナナ → 台湾のバナナで
• 動詞：動詞的て形
  • 例：あります → あって

以下是其他詞性的例子：

• 東京はにぎやかで、交通が便利です。
  東京很熱鬧，交通也很方便。（な形容詞）
• この町はお寺があって、静かです。
  這座城鎮有許多寺廟，很安靜。（動詞）

補充說明

原因・理由的用法

「て形」除了單純並列之外，有時也帶有「原因・理由」的含意。句子前後的關係是因果，還是單純並列，需要根據文脈來判斷。

• ここはお店がたくさんあって、便利です。
  這裡因為有很多商店，所以很方便。

在此句中，「有很多商店」是原因，而「很方便」是其結果。

與「が」的區別

使用「て形」並列時，前後的內容在語意上不應相互對立或矛盾。如果前後內容有轉折或對比關係，則應使用助詞「が」。

• うどんは、おいしくて、安いです。
  烏龍麵又好吃又便宜。

（「好吃」和「便宜」對消費者來說都是正面的，沒有對立關係。）

• お寿司はおいしいですが、高いです。
  壽司雖然好吃，但是很貴。

（「好吃」是正面評價，但「貴」是負面評價，兩者形成對比，因此使用「が」。若說成「おいしくて、高いです」會顯得不自然。）

例句

• この町はお寺がたくさんあって、静かです。
  這座城鎮有許多寺廟，很安靜。
• このレストランはおいしくて、安いです。
  這間餐廳又好吃、又便宜。
• 東京は便利で、にぎやかです。
  東京很方便、很熱鬧。
• それは台湾のバナナで、350円です。
  那是台灣的香蕉，350日圓。

會話

• 女：芸能人で誰が好きですか。
  女：藝人之中，你喜歡誰呢？
• 男：私は佐々木希が好きです。可愛くて、スタイルもいいですから。
  男：我喜歡佐佐木希。因為她很可愛、外型也很好。
• 女：そうですか。でも、もう結婚しましたね。
  女：是這樣啊。但是她已經結婚了耶。
• 男：ええ、残念です。
  男：是啊，真可惜。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• このカメラは ＿、＿ ＿ ＿ です。
  ① デザイン　　② も　　③ いい　　④ 軽くて