～は～にあります／います

---

本句型用來表示特定的人、事、物存在於某個地點。

核心概念

表示存在時，日文會根據對象是「生物」還是「非生物」使用不同的動詞。「生物」用「います」，「非生物」用「あります」。

• 人、動物等（有意志、能自主移動的生物）
  • 句型：「人／動物 は 場所 に います。」
  • 「います」用於有生命且能憑自身意志移動的對象，如人、貓、狗等。
• 物、植物等（無生命或無法自主移動的物體）
  • 句型：「物／植物 は 場所 に あります。」
  • 「あります」用於無生命的物體（如書、桌子）或有生命但無法自主移動的對象（如植物）。

• 清水先生は教室にいます。
  清水老師在教室。
• 教科書は机の上にあります。
  課本在桌子上。

補充說明

「は」與「が」的語感差異

表示存在時，除了「～は～にあります／います」，還有「～に～があります／います」的句型。兩者的差別在於說話者想強調的「重點」不同。

• 「場所 に 物／人 が あります／います」 這個句型用來 首次提及 某個地點存在某人或某物，聽者對此資訊是全新的。重點在於「有什麼」。助詞「が」標示出這個新資訊（焦點）。
  • 机の上にりんごがあります。
    桌上有（一顆）蘋果。 （聽話者原本不知道有蘋果，說話者第一次將「蘋果」這個資訊帶入對話中。）
• 「物／人 は 場所 に あります／います」 這個句型用於討論一個 已知的話題，並說明其存在的「地點」。重點在於「在哪裡」。助詞「は」標示出對話雙方都已知的「主題」。
  • りんごは机の上にあります。
    （那顆）蘋果在桌子上。 （雙方已經在討論「蘋果」，只是不確定它的位置。這句話提供了「在桌上」這個新資訊。）

總結來說，「が」用來引出新資訊，而「は」用來針對已知主題提供進一步說明。

例句

• 郵便局はどこにありますか。
  郵局在哪裡？
• 101ビルは台北にあります。
  101大樓在台北。
• 安藤先生はどこにいますか。
  安藤老師在哪裡？
• ペットの犬は庭にいます。
  寵物狗在庭院裡。

會話

• 男：この写真はいつの写真ですか。
  男：這張照片是什麼時候的照片？
• 女：高校の時の写真です。クラスの集合写真です。
  女：是高中時的照片。全班的團體照。
• 男：陳さんはどこにいますか。
  男：陳小姐在哪裡？
• 女：先生の左です。
  女：在老師的左邊。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 冷蔵庫の中 ＿ ＿ ＿ ＿、スーパーへ買い物に行きます。
  ① ありません　　② 何も　　③ に　　④ から