助詞「は」（主題）

---

助詞「は」用來提示句子的主題，指出接下來的句子要描述的對象是誰或什麼。

核心概念

助詞「は」接在名詞後面，用來標示該名詞為句子的「主題（Topic）」。主題是整個句子描述的中心，告訴聽者「接下來要談論的是關於...」。

基本結構為：

名詞 + は + 敘述

例如：

• 私は大学生です。
  我是大學生。

在這個句子中，「私（我）」是主題，後面的「大学生です（是大學生）」是對這個主題的說明。

即使句子結構變得複雜，助詞「は」依然能清楚地標示出核心主題：

• 私が住んでいるアパートの大家さんの子供は小学生です。
  我住的公寓的房東的小孩是小學生。

儘管前面有很長的修飾語，但「は」明確指出這句話真正要說明的對象是「子供（小孩）」，而「小学生です（是小學生）」就是對這個主題的描述。

發音注意

當平假名「は」作為助詞使用時，其發音會變成「わ（wa）」，而非原來的「は（ha）」。這是日語中少數的發音特例之一，初學者需要特別記憶。

補充說明

主題和主語的區別

在日語中，「主題（Topic）」和「主語（Subject）」是兩個不同的概念，助詞「は」標示的是「主題」，而助詞「が」通常標示「主語」。

• 主題：句子談論的對象，也就是「關於什麼...」。
• 主語：執行動作的行為者。

在某些情況下，主題和主語會是同一個詞，但在其他情況下則不同。

• 主題與主語相同
  • 妻は お弁当を 作りました。
    太太做了便當。
  在這裡，「妻（太太）」既是句子的主題（關於太太的事），也是「作りました（做了）」這個動作的執行者（主語）。
• 主題與主語不同
  • このお弁当は 妻が 作りました。
    這個便當是太太做的。
  這句話的主題是「このお弁当（這個便當）」，句子是關於便當的描述。然而，執行「作りました（做了）」這個動作的主語是「妻（太太）」，由助詞「が」標示。因此，主題和主語是不同的。

省略主題

在日常對話中，如果上下文很清楚，句子的主題常常會被省略。特別是在談論自己或對方時。

• 明日、何をしますか。
  明天要做什麼？

這句話省略了主題「あなたは（你）」，因為在對話情境中，很明顯是在詢問對方。完整的句子是「あなたは明日、何をしますか。」，但口語中通常會省略。

例句

• 私は大学生です。
  我是大學生。
• 渡辺さんは西新宿小学校の先生です。
  渡邊先生是西新宿小學的老師。
• 富士山は日本でいちばん高い山です。
  富士山是日本最高的山。
• あなたは何時から何時まで働きますか。
  你從幾點工作到幾點？

會話

• 男：ここはなんの部屋ですか。
  男：這裡是甚麼房間？
• 女：ここは会議室です。
  女：這裡是會議室。
• 男：そうですか。じゃあ、あれは何ですか。
  男：這樣啊。那麼，那是甚麼呢？
• 女：あれはプロジェクターです。
  女：那是投影機。
• 男：トイレはどこですか。
  男：廁所在哪裡呢？
• 女：トイレは2階です。
  女：廁所在二樓。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 私 ＿ ＿ ＿ ＿ です。
  ① 銀行員　　② の　　③ 父　　④ は