助詞「に」（接觸點）

---

助詞「に」可以表示動作的接觸點，無論是物理上的接觸還是抽象概念上的接觸。

核心概念

助詞「に」用來表示某個動作所接觸到的對象或地點，其基本結構為「名詞 + に + 動詞」。這裡的「接觸」可以是物理上的，也可以是抽象的。

• 車くるまが壁かべにぶつかりました。
  車子撞到了牆壁。
  （「ぶつかる（撞）」這個動作，物理上接觸的對象是「壁かべ（牆壁）」。）
• 私わたしは駅えきで友達ともだちに会あいました。
  我在車站遇到了朋友。
  （「会あう（見面）」這個動作，概念上接觸的對象是「友達ともだち（朋友）」。）

補充說明

在表達「見面」時，「～に会あう」和「～と会あう」雖然中文翻譯相似，但在語感上有所區別。

～に会あう

使用「に」時，表示動作的接觸點，強調的是「見到、遇到」這個單向的動作或偶然發生的情況。例如，在路上偶然遇見朋友。

～と会あう

使用「と」時，則帶有「相互動作」的含義，表示雙方共同進行「見面」這個動作。這通常暗示著事先約好的會面，雙方都有意圖地前往某地見面。

• 友達ともだちに会あいました。
  遇到了朋友。
  （可能是在路上偶然碰見）
• 友達ともだちと会あいました。
  和朋友見了面。
  （通常指雙方約好後見面）

例句

• 昨日きのう、デパートで友達ともだちに会あいました。
  昨天在百貨公司遇到了朋友。
• 車くるまが壁かべにぶつかりました。
  車子撞到了牆壁。
• 作品さくひんに触さわらないでください。
  請不要觸碰作品。
• ボールが頭あたまに当あたりました。
  球打到了頭。

會話

• 女：今いま、誰だれに一番いちばん会あいたいですか。
  女：現在最想見到誰呢？
• 男：恋人こいびとに会あいたいです。彼女かのじょは今いま、アメリカへ留学りゅうがくしています。
  男：我想見情人。她現在到美國留學了。
• 女：そうですか。いつ日本にほんへ帰かえってきますか。
  女：是這樣啊。什麼時候會回來日本呢？
• 男：来年らいねんの3月がつに帰かえってきます。でも、今いますぐ会あいたいですね。
  男：明年3月回來。但是我現在馬上就想見到她啊。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 大学だいがく ＿ ＿ ＿ ＿ に行いきます。
  ① 教授きょうじゅ　　② 会あい　　③ へ　　④ に

最近更新：2026/01/30